V prostredí filmu

Pôvodný názov:

In the Environs of a Film

Obsah knihy:

Poézia. Dráma.

Film. Preklad: Nathana l. V PROSTREDÍ FILMU zhromažďuje tri doteraz nepreložené diela Danielle Collobertovej, autorky kníh MURDER a TO TAM.

Diela, ktoré tu prekladateľka vybrala, pozri pomaly, sú skóre rozptýlených hlasov a majú podobu scenára - "Výskum" -, rozhlasovej hry - "Polyfónia" - a básne - "To zo slov". "Danielle Collobertová bola jedným z najsilnejších, ale aj najjemnejších*#8212;a najmarginalizovanejších--poetických hlasov, ktoré sa objavili vo Francúzsku po druhej svetovej vojne." - Cole Swensen.