V príbehoch hromžíme

Pôvodný názov:

In Stories We Thunder

Obsah knihy:

V. Ruizova celovečerná zbierka In Stories We Thunder (V príbehoch hromžíme) zobrazuje ťažkú a nádejnú prácu na uzdravení.

Dvojjazyčná matka tu píše listy s radami svojej híde, v ktorých balansuje medzi odpustením a sebazáchovou tvárou v tvár obrovským prekážkam ich sveta: sexuálnym útokom, rasizmu a drogovej závislosti. Matkina rodina sa stáva havranmi a väzňami, okrídlenými bytosťami, ktoré sú od nich oddelené. Vidíme tu blízkosť medzi tíos a abuelas a sme vtiahnutí do tejto skúsenosti.

V Príbehoch hromžíme sleduje emocionálnu a strastiplnú cestu rodiny, ktorá objavuje samu seba, zatiaľ čo si buduje život vo svete plnom krutosti, pred ktorou nemôže uniknúť. Ako vysvetľuje hovorca ich hija, „vták môže byť okrídlený, ale nelietavý“.

Keď hija a matka objavujú slobodu, ktorú ich predkovia nemali, sú nútení počítať aj s nebezpečenstvom, ktoré s tým súvisí. Napriek tomu je Ruiz neúnavný v ich optimizme. Tío nachádza večný pokoj a hija tancuje nový sen pre rodinu.

Táto zbierka je priama a konkrétna v spomienkach na traumu, no vytrvalá v hľadaní radosti a ľudského dobra. Výsledkom je zbierka, ktorá v čitateľoch zanechá prebudený pohľad na nuansy života tejto rodiny, ale nie skľúčeného, nie, pretože je v nej obsiahnutá nádej.