V poľnej latinčine

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

In Field Latin

Obsah knihy:

Lutz Seiler vyrastal v bývalom východnom Nemecku a väčšinu svojho života prežil mimo Berlína.

Nie je prekvapujúce, že jeho básne sú dielami o hraniciach, medzipriestore a provincii, poznačené šepotom, počasím, neúprosným plynutím času, mŕtvymi a ich duchmi. Je to súčasná poézia krajiny, plne si vedomá svojich literárnych i neliterárnych predchodcov, pohľad chodca na miesto, kde Seiler žije, ukotvený v pozornej, neuspěchanej pozornosti k jednotlivostiam.

Svojím precíznym, zapamätateľným jazykom, ktorý je tu podaný v presvedčivej angličtine, sa Seilerovi podaril náročný počin: rekontextualizovať a radikálne personalizovať dlhú tradíciu nemeckej prírodopisnej tvorby pre dvadsiate prvé storočie.