Hodnotenie:
Kniha ponúka kombináciu osobných výpovedí a širšej vojenskej histórie z pohľadu nemeckého vojaka počas druhej svetovej vojny. Poskytuje pohľad na krutú vojnovú realitu a zážitky, ktorým museli vojaci a ich rodiny čeliť. Bola však kritizovaná pre nesúvislé rozprávanie, problémy s prekladom a faktické nepresnosti.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré čitateľa vtiahne do zážitkov vojaka,
⬤ poskytuje cenný historický kontext a pohľad na emocionálne dôsledky vojny
⬤ dobre napísané s príťažlivými opismi
⬤ a skúma život nemeckého vojaka s odstupom času.
⬤ Nejednotná osobná chronológia
⬤ niektoré časti sú príliš zamerané na vojenskú históriu namiesto osobnej účasti
⬤ problémy s prekladom ovplyvňujú čitateľnosť
⬤ chýba jasné rozlíšenie medzi autorovým a otcovým pohľadom
⬤ a obsahuje faktografické chyby.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
In the Hell of the Eastern Front: The Fate of a Young Soldier During the Fighting in Russia in WW2
22. júna 1941 začali nemecké sily operáciu Barbarossa - Hitlerovu inváziu do Sovietskeho zväzu. Namiesto rýchleho knokautujúceho úderu, ktorý Nemci očakávali, vojna proti Sovietom neúnavne pokračovala takmer štyri roky. Do tohto krvavého vojnového divadla bol vyslaný Fritz Sauer.
Po tom, čo Fritz pôvodne vstúpil do radov Reichsarbeitsdienstu, Ríšskej pracovnej služby, bol v apríli 1942 pridelený k pešiemu pluku č. 437. Pluk, ktorý bol súčasťou 132. pešej divízie, slúžil na východnom fronte a bol nasadený na Kryme. Pluk bol potom prevelený do oblasti okolo Leningradu, kde Fritz po prvýkrát skutočne zažil hrôzy vojny.
Okrem toho, že jeho najlepší priateľ bol zabitý ostreľovačom, Fritz si spomína na udalosti, ako napríklad vyzdvihnutie tela padlého kolegu z územia nikoho, desivý zážitok, keď čelil útoku pechoty Červenej armády, útoky sovietskych tankov a moment, keď skupinu kamarátov v susednom kráteri zasiahol granát. Sám sa stal obeťou, keď bol počas protiútoku ťažko zranený do nohy.
Po zotavení a preškolení v rekonvalescenčnej jednotke bol Fritz pridelený ako strážca v zajateckom tábore - stále na východnom fronte. V poslednom roku vojny ho prevelili k útočnému tankovému pluku, dostal rozkaz nadviazať kontakt s inou jednotkou, ale v snehu sa stratil. Po tom, čo sa ukryl u rodiny farmára, sa Fritz rozhodol vydať na západ a utiecť pred postupujúcou Červenou armádou. Jeho následná cesta domov mala mnoho zákrut.
Toto rozprávanie o zážitkoch mladého vojaka v druhej svetovej vojne, ktoré vzniklo na základe Fritzových vlastných spomienok a rozprávania, zostavil jeho syn. Je to dojímavý a obrazný opis účasti jedného muža v najväčšej vojenskej konfrontácii v dejinách - v pekle, ktorým bol východný front.