Hodnotenie:
Kniha Ahdafa Soueifa „V oku slnka“ sa stretáva so širokou škálou recenzií, ktoré oceňujú jej detailné vykreslenie egyptskej spoločnosti, komplexné postavy a živý príbeh. Recenzenti vyzdvihujú cestu hlavnej hrdinky Asye za sebapoznaním uprostred spoločenských očakávaní a politických nepokojov na Blízkom východe. Zatiaľ čo mnohí chvália svieži rukopis a kultúrne postrehy, niektorí považujú knihu za príliš dlhú a nudnú, pričom niektorí kritizujú vývoj postáv a tempo deja.
Výhody:⬤ Podrobné a vybrúsené vykreslenie egyptskej spoločnosti a kultúry.
⬤ Komplexné, dobre vykreslené postavy s porovnateľnými silnými a slabými stránkami.
⬤ Živý a poetický opis, ktorý oživuje prostredie a emócie.
⬤ Prehľadné skúmanie rodovej politiky a kultúrnej identity.
⬤ Ahdaf Soueifová ovláda angličtinu aj arabčinu a dodáva príbehu hĺbku.
⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za príliš dlhú a plnú prílišných detailov, čo vedie k únavnému čítaniu.
⬤ Hlavná postava Asya je niektorými recenzentmi vnímaná ako nesympatická alebo frustrujúca.
⬤ Občasná kritika týkajúca sa tempa a zamerania deja s návrhmi, že mohol byť podaný stručnejšie.
⬤ Niektorí považovali časti príbehu odohrávajúce sa v Anglicku za menej pútavé v porovnaní s egyptskými časťami.
(na základe 27 čitateľských recenzií)
In the Eye of the Sun
Tento živý a vysoko oceňovaný román egyptskej novinárky, odohrávajúci sa uprostred nepokojov súčasnej blízkovýchodnej politiky, je intímnym pohľadom na život arabských žien v súčasnosti.
Žena, ktorá tu vyrastá medzi egyptskou elitou, vydá sa za manžela západného typu a počas postgraduálneho štúdia sa zapletie do milostného vzťahu s neotesaným Angličanom.
