V krajine interpunkcie

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená za dômyselné používanie interpunkčných znamienok v príbehu aj v ilustráciách, ktoré oslovia nadšencov gramatiky aj milovníkov dizajnu. Čelí však aj kritike za problémy s prekladom týkajúce sa slovných hračiek.

⬤ Kreatívny a inovatívny prístup k interpunkcii
⬤ vizuálne atraktívne ilustrácie
⬤ premyslený dizajn a inteligentná interpretácia textu
⬤ príjemné pre nadšencov gramatiky.

Preklad nemusí adekvátne zachytiť slovné hračky z nemeckého originálu, čo vedie k určitej strate významu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In the Land of Punctuation

Obsah knihy:

Dielo nemeckého básnika Christiana Morgensterna, prvýkrát publikované v roku 1905, je temne komickým jazykovým rozmarnom. Text je ilustrovaný interpunkčnými znamienkami, je bláznivý, ale jeho politický podtón je nezameniteľný a naznačuje systémy hrozivej kontroly. Rathna Ramanathan s výtvarným spracovaním a dizajnom sa odvoláva na známe ikony, štýly a žánre západného a ruského umenia a remesla zo začiatku 20. storočia, aby podal presvedčivý argument o slobode prejavu.

Toto pekné ručne, sieťotlačou vytlačené vydanie obnovuje brilantné konceptuálne umenie knihy, pričom kombinácia atramentu, línie a papiera dodáva každej stránke hĺbku a textúru.

Česť:

Certifikát výnimočnosti, Medzinárodná spoločnosť typografických dizajnérov (ISTD), 2014.

Zoznam 50 najlepších kníh časopisu Design Observer, 2014.

„.