Uzol môjho jazyka: Básne a próza

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Knot of My Tongue: Poems and Prose

Obsah knihy:

Pre čitateľov knihy Fatimah Asghar Ak si pre nás prídu je tu pálčivý, viacrozmerný debut o hľadaní jazyka a seba samého, ktorý je životom.

Vedel som, že je čas vybudovať to, čo môže niesť, čo môže nájsť vrchol.

Pomenovať to, čo som vedel, že je svet, a niesť to so sebou.

Jadrom knihy Uzol môjho jazyka je rozprávanie Zehry Naqvi o jazyku ako takom a o sebarevízii, ktorá nasleduje po zničujúcej osobnej ruptúre. Tieto intímne, hľadačské básne, využívajúce rôzne básnické formy, sa zaoberajú generáciami, kontinentmi a doménami, aby preskúmali stratu výrazu po zrážke s mocnými silami, od dejín až po intimitu.

Naqvi sleduje postavy z osobnej pamäti, rodinnej histórie a koránskych tradícií v prípadoch, keď boli buď umlčané, alebo našli spôsob, ako sa pokúsiť o nevyjadriteľné - otec, ktorý sa snaží hovoriť ako prisťahovalec v Kanade; babička, ktorá po rozdelení v roku 1947 stráca svoje deti a domov; islamský príbeh Hadžara, opusteného v púšti bez vody; mýtus o Filomele, ktorá nachádza jazyk aj po tom, čo jej manžel odrezal jazyk.

Básne v tejto zbierke brilantne spájajú osobné a komunitné, pamäť a mýtus, teológiu a tradíciu a upriamujú našu pozornosť - pomalú a bezprostrednú, verejnú a súkromnú - na našu prvotnú schopnosť komunikovať, obnoviť sa a prežiť. Tento príklad je pozoruhodný silou svojho rozprávania cez stratu a jedinečnou, žiarivou víziou.