Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Teritórium svetla od Yuko Tsushima je dojemným skúmaním osamelého materstva v Japonsku 70. rokov 20. storočia, ktoré sa zameriava na čerstvo odlúčenú ženu vychovávajúcu svoju malú dcéru uprostred spoločenského tlaku a osobných bojov. Rozprávanie je introspektívne a meditatívne, uvažuje o problémoch izolácie, osamelosti a hľadaní identity po rozvode.
Výhody:Kniha je oceňovaná za krásne opisné písanie a autentické zobrazenie ženskej skúsenosti, ktoré vyvoláva silné emocionálne reakcie. Recenzenti ocenili jej aktuálnosť pre súčasné problémy týkajúce sa slobodného materstva, vybrúsené charaktery postáv a Tsushimovu schopnosť sprostredkovať pocit univerzálneho boja napriek kultúrnym špecifikám. Mnohí ju považovali za majstrovské dielo ranej autofikcie bez zbytočných slov.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali témy a sprostredkované skúsenosti za depresívne a skľučujúce, čo viedlo k nedostatku pôžitku. Roztrieštená štruktúra rozprávania bola kritizovaná za to, že je mätúca a narúša celkový priebeh príbehu. Okrem toho zložitosť emócií hlavnej postavy viedla k tomu, že niektorým čitateľom sa jej konanie nepáčilo alebo sa s príbehom ťažko stotožňovali.
(na základe 35 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Territory of Light
Obsah knihy:
Od jedného z najvýznamnejších súčasných japonských spisovateľov, strhujúci, oslnivý román o strate a znovuzrodení
„Yuko Tsushima je jednou z najvýznamnejších japonských spisovateliek svojej generácie.“ --Foumiko Kometani, The New York Times.
Bola som zmätená tým, ako som sa zmenila. Ale už som sa nemohla vrátiť späť...
Je jar. Mladá žena, ktorú opustil manžel, začína nový život v tokijskom byte. Územie svetla ju sleduje počas jedného roka, keď sa snaží sama vychovávať dvojročnú dcéru. Jej nový domov je plný svetla prúdiaceho cez okná, takého jasného, že musí žmurkať, ale ona sa prepadá hlbšie do tmy, stáva sa nestabilnou, neviazanou. Ako prichádzajú a odchádzajú mesiace a striedajú sa ročné obdobia, musí čeliť tomu, čo stratila a čím sa stane.
Teritórium svetla Yuko Tsushima je zároveň nežný a trýznivý, svetlý a znepokojujúci román o opustenosti, túžbe a premene. Pôvodne vyšiel v dvanástich častiach v japonskom literárnom mesačníku Gunzo v rokoch 1978 až 1979, pričom každá kapitola označuje mesiace v reálnom čase. Získal prvú literárnu cenu Noma.
