Úžasná akvarelová rybka/El Asombroso Pez Acuarela

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Amazing Watercolor Fish/El Asombroso Pez Acuarela

Obsah knihy:

Osamelá rybka túži spoznať, čo existuje vo svete za jej miskou. „Chcela by som vidieť tam / za stenu, / za stoličku. „ Predstavuje si obrovský strom, vlnitú kozu a fialové more.

Rozmýšľa, či tam môže byť niekto, kto vyzerá ako ona, a tak sa nakloní bližšie k poháru a počuje nejaké rybie výkriky! „Haló? Je tam niekto? „ Počuje. „Ty si vták? / Si včela? Alebo si ryba s plutvami ako ja? „ Uvedomí si, že v blízkosti je ďalšia ryba a volá sa Mike!

Keď sa Mike opýta, aký je jej svet, úžasná akvarijná rybka má skvelý nápad. „Ukážem Mikovi, čo si myslím, že by mohlo byť! „ Pomocou akvarelových farieb namaľuje obraz sveta so stromami a víriacimi dúhami. Každý deň maľuje ďalšie: „Vtáky, ktoré plávajú, / lode s krídlami, / a knihy, ktoré robia všeličo! „ Mike potom farbami ilustruje viac, „než len vodu a dvere. „.

V tejto zábavnej dvojjazyčnej obrázkovej knihe s lyrickým španielskym prekladom bývalej texaskej laureátky poézie Carmen Tafolly si dve rybičky predstavujú krásny, tajomný svet za svojimi miskami. Deti vo veku od 4 do 8 rokov budú s radosťou sledovať postup nádherných ilustrácií Carolyn Dee Floresovej od čiernobielych až po farebné, ako sa rybky spriatelia. Deti budú inšpirované predstavovať si - a možno aj maľovať alebo písať - svet za hranicami toho, ktorý poznajú.