Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Introduction to the Old Testament in Greek: A Commentary on the History and Contents of the Alexandrian Old Testament; its Literary Use and Influence
Tento biblický komentár sa týka gréckej verzie Starého zákona, jej literárnych a vedeckých kvalít a použitia ako zdroja pre neskoršie anglické preklady biblického textu.
Štúdia bohatá na hĺbku a autorovu rozhodnú vedeckosť, v rámci tejto knihy nájdeme dôkladné porovnanie najstarších verzií Biblie v gréčtine, a to po jednotlivých kapitolách. Poradie a skladbu veršov usporiadal spolu so slovníkovými rozdielmi umiestnenými do tabuliek, aby čitateľ mohol všetko jasne pochopiť.
Veľká časť Sweteho práce sa zaoberá rozdielmi medzi alexandrijským Starým zákonom a Septuagintou (bežne označovanou ako LXX) - najstaršou známou iteráciou Biblie v gréčtine. Tieto dve verzie Starého zákona sa v určitých ohľadoch líšia a práve tieto rozdiely umožňujú Sweteho najpodrobnejší komentár.
Posledné časti tejto práce sa týkajú neskoršieho používania Helénskej Biblie v neskoršej literatúre. Citácie boli obľúbené, fragmenty sa objavujú v rôznych dielach antiky, v Novom zákone a v neskoršej stredovekej vede. Swete s obvyklou dôslednosťou skúma rôzne citáty a ich kontext a ukazuje, ako si grécky Starý zákon udržal veľký vplyv u kresťanov v priebehu vekov.
Henry Barclay Swete bol biblista, ktorý bol autorom viacerých komentárov týkajúcich sa Písma. Pôsobil na Cambridgeskej univerzite, mal vplyv medzi teológmi a pôsobil aj ako editor viacerých vydaných edícií esejí.
