Úvod do španielskeho prekladu, druhé vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná pre svoj komplexný prístup k výučbe prekladu s historickými poznatkami, idiomami a praktickými príkladmi, vďaka čomu je cenná pre študentov aj odborníkov. Chýba v nej však kľúč odpovedí, má množstvo preklepov a niektoré časti obsahu sa zdajú byť zastarané.

Obsahuje zaujímavé historické zaujímavosti, užitočné tipy, užitočné príklady chýb a idiómov, vhodná pre vysokoškolskú úroveň španielčiny, prehľadná štruktúra, cenná pre tlmočníkov a prekladateľov.

Chýba kľúč odpovedí, početné preklepy, časť obsahu je zastaraná, nie je komplexným zdrojom a vydavateľ nereaguje na otázky.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Introduction to Spanish Translation, Second Edition

Obsah knihy:

Tento učebný text, určený pre tretí alebo štvrtý ročník vysokoškolského štúdia španielčiny, predstavuje históriu, teóriu a prax prekladu zo španielčiny do angličtiny.

Dôraz sa kladie na všeobecný materiál, ktorý možno nájsť v súčasných časopisoch a novinách, s niektorými špecializovanými materiálmi z oblasti obchodu, spoločenských vied a literatúry.