Úvod do Septuaginty

Recenzie čitateľov

Kniha je podrobným vedeckým úvodom do Septuaginty (LXX), gréckeho prekladu Starého zákona, skúmajúcim jeho históriu, textový prenos a teologické dôsledky. Hoci slúži ako cenný zdroj informácií pre pokročilých študentov, nemusí byť najlepším východiskom pre nováčikov.

Hlboká akademická analýza, komplexné pokrytie LXX a jeho vzťahu k Novému zákonu, dobre štruktúrované eseje ku každej knihe LXX, cenné pre serióznych študentov a vedcov.

Môže byť príliš pokročilá pre tých, ktorí s LXX začínajú; neodporúča sa začiatočníkom bez predchádzajúcich znalostí.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Introduction to the Septuagint

Obsah knihy:

Septuaginta, grécky preklad hebrejskej Biblie, ktorý vytvorili Židia hľadajúci legitímne miesto pre židovstvo a vieru v diaspóre medzi tradíciami helenistickej kultúry, bola monumentálnym náboženským a kultúrnym úspechom.

Tento grécky Starý zákon vo svojej pôvodnej podobe a revidovaných verziách poskytol biblický základ pre judaizmus v grécky hovoriacej diaspóre, umožnil vznik a šírenie kresťanstva a ovplyvnil preklady Biblie do afrických a európskych jazykov. Postupom času však význam Septuaginty pre Židov upadal a hebrejský text nakoniec v rámci judaizmu opäť získal dominantné postavenie. To viedlo k tomu, že mnohí začali Septuagintu ako autentické svedectvo biblickej tradície zanedbávať. Septuaginta však zostala dôležitá, inšpirovala biblické spisy a ďalšie preklady do latinčiny, koptčiny a arménčiny. V kombinácii s kumránskymi biblickými textami poskytuje ďalší dôkaz o mnohohlasnom stave hebrejskej Biblie na prelome letopočtov a ukazuje sa ako text, ktorý je pre biblickú vedu a kultúrnohistorické štúdie stále zaujímavý.

Siegfried Kreuzer Úvod do Septuaginty predstavuje v angličtine doteraz najrozsiahlejší úvod do Septuaginty. Ponúka komplexný prehľad jednotlivých biblických spisov vrátane histórie výskumu, súčasných zistení a problémov a perspektív budúceho výskumu. Okrem toho tento prehľad predstavuje dejiny Septuaginty v jej grécko-helenistickom pozadí, teórie jej genézy, dejiny jej revízií, jej povesť v staroveku a prehľad najdôležitejších rukopisov a svedkov spletitých dejín prenosu textu. Text obsahuje rozsiahlu bibliografiu, ktorá poukazuje na pretrvávajúci záujem o štúdium Septuaginty a poskytuje spoľahlivý základ pre budúce štúdie.

Táto spoľahlivá príručka, ktorá je výsledkom spolupráce reprezentujúcej viaceré národnosti, odborné perspektívy a denominačné tradície, pozýva nováčikov aj odborníkov, aby sa vydali do bohatého sveta jedného z najvplyvnejších literárnych diel v dejinách.