Úvod do kritického štúdia a poznania Svätého písma: Vychádzajúc z toho, že sa v ňom hovorí o texte Starého zákona, časť 1.

Pôvodný názov:

An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures: Volume 2, the Text of the Old Testament Considered, Part 1

Obsah knihy:

Biblický vedec a bibliograf Thomas Hartwell Horne (1780 - 1862), starostlivý zostavovateľ katalógov a súpisov, prvýkrát publikoval svoje najznámejšie dielo v roku 1818, pričom s výskumom začal o mnoho rokov skôr, v roku 1801.

Znovu tu vychádza rozšírené štvorzväzkové desiate vydanie z roku 1856, ktoré obsahuje revízie vedcov Samuela Davidsona (asi 1806 98) a Samuela Prideauxa Tregellesa (1813 75). Toto monumentálne a vplyvné dielo biblickej vedy devätnásteho storočia zostáva cenným zdrojom informácií pre moderných bádateľov.

Druhý zväzok, Davidsonovo dielo, sa zaoberá Starým zákonom a pre toto reedičné vydanie bol rozdelený na dve časti. Davidsonov príspevok, ovplyvnený súčasnou nemeckou vedou, vyvolal polemiku, najmä v súvislosti s prorockým autorstvom a úlohou božskej inšpirácie, čo viedlo k jeho odchodu z Lancashire Independent College. Horne sa od tohto zväzku dištancoval.

Prvá časť obsahuje diskusiu o biblickej hebrejčine, o gréckych, arabských, latinských a sýrskych prekladoch a o histórii a interpretácii textov. "