Úvod do gotického jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha Úvod do gotického jazyka od Toma Lambdina je chválená ako vynikajúca pedagogická pomôcka na učenie gotiky, ktorá obsahuje štruktúrované lekcie, množstvo cvičení a významné historické súvislosti. Hoci je prístupná pre začiatočníkov, niektorí používatelia považovali zaradenie historickej gramatiky za rušivé. Autor je v tejto oblasti vysoko uznávaný, čo prispieva k dôveryhodnosti knihy.

⬤ Komplexný úvod s 23 štruktúrovanými lekciami.
⬤ Hojné, dobre vysvetlené cvičenia výlučne v gotike.
⬤ Obsahuje všetky zachované časti evanjelií a úryvky z Pavlových listov.
⬤ Jednoduché vysvetlenie gramatiky, výslovnosti a konjugácie.
⬤ Ponúka historický jazykový kontext a etymológiu.
⬤ Napísal ju uznávaný odborník v tejto oblasti.

⬤ Niektorí používatelia považovali historickú gramatiku za rušivú, keď sa používala súbežne s lekciami.
⬤ Učenie mŕtveho jazyka je zo svojej podstaty náročné a môže si vyžadovať od začiatočníkov dodatočné úsilie.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Introduction to the Gothic Language

Obsah knihy:

Cieľom tejto práce je poskytnúť starostlivo odstupňovaný úvod do gramatiky a slovnej zásoby gótskeho jazyka.

Materiál je podaný spôsobom, ktorý som v priebehu rokov považoval za veľmi účinný pri výučbe iných jazykov, s dostatočným množstvom príkladov a cvičného materiálu, aby viedol študenta k rýchlemu a inteligentnému čítaniu zachovaných textov. Okrem tohto čisto praktického cieľa som sa snažil v čo najväčšej miere objasniť aj aspektovú povahu gótskeho slovesa, ktorá je v učebniciach, ktoré sú v súčasnosti dostupné v angličtine, trochu zanedbaná....

Keďže štúdiu gótčiny sa zvyčajne venujú študenti germánskej alebo indoeurópskej filológie, zaradil som diskusiu o historickej fonológii a morfológii do doplnkovej série lekcií, ktorých obsah je paralelný s obsahom príslušných lekcií v gramatike..... Uvedené texty zahŕňajú všetky zachované časti štyroch evanjelií spolu so zachovanými časťami Listu Rimanom a Prvého listu Timotejovi. Evanjelium podľa Lukáša je kompletne glosované v päte každej strany, aby študent nemusel strácať čas hľadaním slov....

Záverečný glosár obsahuje kompletnú slovnú zásobu Gotickej biblie s výnimkou vlastných mien a niekoľkých transliterovaných gréckych slov. -z predslovu.