Úvahy o sne o Červenej komore

Pôvodný názov:

Reflections on Dream of the Red Chamber

Obsah knihy:

Táto kniha je dlho očakávaným anglickým prekladom knihy Liu Zaifua, Reflections on Dream of the Red Chamber. Kniha sa skladá z troch častí - úvah o Sne o červenej komore, komentárov k Snu o červenej komore a diskusií o Sne o červenej komore.

Súčasťou je aj príloha "Diskusia o filozofii v knihe Sen o červenej komore", prejav, ktorý Liu Zaifu predniesol v decembri 2005 na Inštitúte filozofie Ústrednej univerzity a na Katedre čínštiny Univerzity Tunghai na Taiwane. Prvá časť obsahuje dvestoštyri osobných úvah o všetkých aspektoch Snu o červenej komnate, nesporne najlepšieho tradičného čínskeho románu. Druhá časť obsahuje tri eseje o duchovnej hodnote románu, pocite pokánia a transcendentálnom filozofickom pohľade v románe.

Tretia časť obsahuje trinásť diskusií o rôznych postavách a epizódach románu. V prílohe sa rozoberá filozofia v románe. Sen o červenej komore ako najlepší tradičný román v čínskej literatúre vzbudil za posledných sto rokov obrovskú pozornosť kritiky a dal vzniknúť vedeckému odboru, ktorý sa bežne označuje ako "redológia".

Na rozdiel od prác o tomto románe od iných vedcov Liuova kniha vyniká osobným, intuitívnym prístupom. Namiesto toho, aby sa venoval dôkazovému výskumu, ako to robili mnohí vedci v tejto oblasti, Liu uvažuje o duchovnej orientácii a filozofických dôsledkoch v románe z osobnej perspektívy. Do svojich úvah pritom vnáša svoje osobné skúsenosti, interpretácie diel čínskej a svetovej literatúry a svoje filozofické názory.

Pod vplyvom zenu Liu vo svojej knihe vytvára prepojenie medzi Snom o červenej komore a skutočným životom, keď vyzdvihuje hodnoty a filozofické chápanie v románe. Úvahy o Sne o Červenej komnate budú vďaka svojmu veľmi originálnemu prístupu k téme nevyhnutným zdrojom informácií pre anglicky hovoriacich čitateľov, ktorí sa zaujímajú o klasický román, ako aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o súčasnú literárnu kritiku v Číne.