Útek z jamy: Ženský odboj v nacistami okupovanom Poľsku, 1939-1943

Pôvodný názov:

Escape from the Pit: A Woman's Resistance in Nazi-Occupied Poland, 1939-1943

Obsah knihy:

Koncom roka 1944, keď ešte zúrila druhá svetová vojna, vydala devätnásťročná Renia Kukielka svoje hebrejské memoáre o holokauste. Táto správa je možno prvá svojho druhu. Vo svojom silnom a surovom príbehu opisuje život v getách a svoje trojročné putovanie v prestrojení za poľskú katolíčku v snahe uniknúť pred nemeckým náporom. Rozpráva aj o tom, ako takmer rok slúžila ako kuriérka medzi getami pre podzemnú bunku sionistického mládežníckeho hnutia v Bendzine, nosila zbrane, peniaze a správy, až kým ju v roku 1943 nezatklo gestapo. Bola mučená v prísne stráženom väzení, ale po odvážnom úteku sa jej podarilo utiecť do britskej mandátnej Palestíny spolu s ďalšími členmi odboja.

Kukielkovi sa v jeho spomienkach podarilo skĺbiť bezprostrednosť aj nadhľad. Vyniká opisom života a aktivít mimo get a koncentračných táborov vo vojnovom Poľsku a zameraním na odpor sionistickej mládeže proti holokaustu. Poskytuje tiež trochu zriedkavý ženský pohľad na holokaust a ponúka pohľad na to, koľko sa počas vojny vedelo o rozsahu nacistických zverstiev. Po prvom vydaní knihy v hebrejčine v roku 1944 vyšlo v roku 1947 v Spojených štátoch neautorizované vydanie v angličtine. Súčasný rozšírený text obsahuje vedecký úvod, poznámky a historický doslov, ktoré pomáhajú vysvetliť a dať do súvislostí Kukielkovu osobnú výpoveď.

Vydané v spolupráci s United States Holocaust Memorial Museum.