Útek z Číny: Dlhá cesta z Tchien-an-menu na slobodu

Recenzie čitateľov

Kniha Útek z Číny od Zhang Boliho opisuje strastiplné zážitky a boje študentského vodcu z Námestia nebeského pokoja pri úteku z komunistickej Číny. Poukazuje na autorovu bolestnú cestu za vierou a slobodou a ponúka surový a drsný obraz života v totalitnom režime. Mnohí čitatelia ju považujú za inšpiratívne a dojímavé rozprávanie, ktoré ich zaujme politickými intrigami a hlbokými osobnými úvahami.

Čitatelia chvália knihu za pútavé rozprávanie, emocionálnu hĺbku a hlboké svedectvo o osobných a politických zápasoch. Vnímajú ju ako cenný historický záznam a zároveň zdroj inšpirácie na prekonávanie nepriazne osudu. Oceňuje sa podrobné skúmanie každodenného života v Číne pod utláčateľskou kontrolou, ako aj autorov úprimný a priamy štýl písania. Preklad je tiež označovaný za lepší ako originál, vďaka čomu je príbeh prístupnejší širšiemu publiku.

Niektoré recenzie poukazujú na explicitný jazyk použitý v knihe, ktorý môže byť pre niektorých čitateľov nepríjemný. Okrem toho sa objavujú kritické poznámky k prekladu, ktoré naznačujú, že hoci je lepší ako originál, stále v ňom existujú nedostatky. Niekoľko čitateľov sa vyjadrilo k vulgarizmom prítomným v niektorých dialógoch, ktoré podľa nich znehodnocujú celkový príbeh.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Escape from China: The Long Journey from Tiananmen to Freedom

Obsah knihy:

Kto môže zabudnúť na zábery, ktoré vysielali televízie po celom svete, ako sa odvážni čínski študenti postavili tankom na Námestí nebeského pokoja, keď sa postavili proti svojej komunistickej vláde? Po dvojtýždňovej vzbure v roku 1989 vojenské sily potlačili vzburu, zabili mnohých študentov a vydali zatykače na najvyšších študentských vodcov vrátane Čanga Boliho.

Po dvoch rokoch na úteku Zhang - jediný vodca, ktorý unikol dolapeniu - vedel, že sa musí rozlúčiť so svojou milovanou krajinou, ako aj so svojou manželkou a malou dcérkou. Na ceste cez zamrznutú krajinu bývalého Sovietskeho zväzu, kde ho zachránili roľníci, a cez opustené územia neistých čínskych hraníc mal Zhang len svoju výnimočnú vôľu, ktorá ho hnala na slobodu.

Jeho príbeh vyrozprávaný v knihe Útek z Číny - diele s veľkým historickým ohlasom - obnoví vašu vieru v ľudského ducha.