Ústna nemecká tradícia mesta Fredericksburg v Texase

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Oral German Tradition of Fredericksburg, Texas

Obsah knihy:

"Prišiel si o dvadsaťpäť rokov neskoro! " tak reagoval jeden lekár z Fredericksburgu, keď sa dozvedel o mojich pripravovaných plánoch na zozbieranie nemeckej ústnej tradície z Fredericksburgu v Texase. Pravdepodobne mal pravdu, pretože obrovské množstvo povestí, piesní, porekadiel a spomienkovej literatúry, ktoré si nemeckí prisťahovalci priniesli v mysliach, už zaniklo - s každou ďalšou generáciou sa ich stráca viac.

Materiály v tejto knihe sú výsledkom mojej snahy zachrániť čo najviac zo zvyšných materiálov, ktoré ešte žili v mysliach nemeckých prisťahovalcov v 80. rokoch 19. storočia, keď v polovici 19.

storočia opustili Nemecko a prišli do texaského Hill Country, aby začali nový život. Toto bohatstvo materiálov si priniesli so sebou, hlavne vo svojich spomienkach, a odovzdávali si ich z generácie na generáciu.

V ústnej tradícii dnešných Fredericksburských Nemcov sa zachovali len malé zvyšky týchto materiálov. Táto kniha obsahuje informácie zozbierané počas rokov výskumu a nespočetných rozhovorov.

Každá kapitola poskytuje čitateľovi nemecký a anglický preklad materiálov, ktoré boli autorovi odovzdané, a obsahuje príbehy, piesne, básne, modlitby a mnoho ďalšieho. Vydajte sa na cestu po trase spomienok a vstúpte do mysle nemeckých osadníkov, ktorí pred rokmi urobili z Hill Country svoj domov.