Ústna literatúra Ázijcov vo východnej Afrike

Pôvodný názov:

Oral Literature of the Asians in East Africa

Obsah knihy:

Ďalší nový titul v tejto sérii o východoafrickej ústnej literatúre, ktorý sa zaoberá východoafricko-indickými žánrami ústnej literatúry a kultúrami, ktoré sa vyvinuli pri migrácii ľudí z Indie/Azie do východnej Afriky. Autori rozoberajú, ako tieto literatúry boli zdrojom tvorivosti a obnovy; a ako vyjadrujú hodnoty, vnímanie a túžby kultúr.

Kniha je rozdelená na časti o sociokultúrnom pozadí a historickom pôvode literatúr, o spôsoboch migrácie a osídľovania vo východnej Afrike, o štýloch v indickej literatúre, ktoré sa zachovali vo východnej Afrike, o spoločných symboloch, obrazoch a rečových figúrach, o úlohe umelca v literárnej tvorbe a o predstavení ústnej literatúry. Autori ďalej uvádzajú a rozoberajú rozprávania mnohých žánrov: napr.

mýty, legendy, rozprávky o zvieratách, mravoučné príbehy; rozprávky o múdrosti a dôvtipe; hádanky, príslovia a piesne. Mnohé úryvky sa objavujú v pôvodných jazykoch, prepísané z primárnych zdrojov - najmä v gudžerátčine; tiež v sindhi, pandžábčine, kutchi, hindčine, kondani -, ako aj v anglickom preklade.