Uspávanka poľských dievčat

Recenzie čitateľov

Kniha „Uspávanka poľských dievčat“ získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili jej emocionálnu hĺbku a autentickosť, najmä pre poľských prisťahovalcov. Čitatelia sa stotožnili s témami nostalgie, priateľstva a skúseností prisťahovalcov, hoci niektorí považovali jazyk a obsah za hrubé. Väčšina poľských čitateľov ocenila kultúrne odkazy, iní však kritizovali nedostatočnú komplexnosť zápletky a vývoj postáv.

Kniha nádherne zachytáva témy nostalgie, priateľstva a skúsenosti prisťahovalcov. Mnohí čitatelia ju považovali za emocionálne rezonujúcu a autentickú, vyvolávajúcu silný pocit miesta a identity. Kniha je napísaná úprimne a boj postáv s ich minulosťou a prítomnosťou je vykreslený úprimne. Kniha ponúka pohľad na život v postkomunistickom Poľsku a zložitú dynamiku detských priateľstiev.

Mnohí čitatelia kritizovali nadmerné používanie vulgárnych výrazov a hrubého obsahu a mali pocit, že to znižuje pôsobivosť príbehu. Zápletka bola často označovaná za jednoduchú alebo málo hlbokú, pričom niektoré postavy neboli dobre rozvinuté. Vyskytli sa sťažnosti na používanie poľských slov bez prekladu, čo mohlo odradiť osoby nehovoriace po poľsky. Celkovo sa niektorí domnievali, že kniha je nudná a neodráža presne skúsenosti poľských prisťahovalcov.

(na základe 59 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lullaby of Polish Girls

Obsah knihy:

Obsahuje rozhovor s Dagmarou Dominczyk a Adrianou Trigiani

Živý, pútavý debutový román, ktorý sleduje priateľstvo troch žien od ich mladosti v Poľsku až po ich komplikovaný, nie celkom úspešný dospelý život.

Kvôli úlohe otca v hnutí Solidarita sa Anna a jej rodičia v 80. rokoch 20. storočia prisťahujú do Spojených štátov ako politickí utečenci z Poľska. Usadia sa v Brooklyne medzi prisťahovalcami rôzneho zamerania, ale Anna nikdy nemá pocit, že by tam patrila. V lete, keď dovŕši dvanásť rokov, ju však pošlú späť do Poľska za babičkou a zrazu zažije šok z poznania. V rodnom meste Kielce Anna nadviaže intenzívne priateľstvo s dvomi miestnymi dievčatami - drsnou a krásnou Justynou a zúfalo nešikovnou Kamilou - a ich puto sa obnovuje každé leto, keď sa Anna vracia. Ukolébavka poľských dievčat sleduje tieto tri najlepšie kamarátky od ich raného dospievania, keď si v Kielcach - mestečku takom drsnom, že jeho obyvateľom hovoria "výhybkári" - hľadajú chlapcov, cez stratu nevinnosti, ktorá ich zničí, až po ohromujúcu vraždu, ktorá sa dostane až za oceán, aby ich po tom, čo už vyrástli a dávno opustili domov, opäť spojila.

Dagmara Dominczyk sa v istom rozprávaní prelína od divokých letných období mladosti dievčat až po roky ich sebapoznávania v New Yorku a Európe. Jej písanie je plné dravosti a odvahy a opisy citových zážitkov postáv vyznievajú úprimne. Kniha Uspávanka poľských dievčat zachytáva vášeň a drámu priateľstva, túžbu imigrantky po poznaní a nádherné a vrúcne premeny mladých žien, ktoré dospievajú.

Chvála na knihu Ukolébavka poľských dievčat

"Príbeh o dospievaní troch mladých poľských žien, ktorý je) plný slzavých zjavení, zrady a lásky, ako aj drsnej atmosféry New Yorku i Kielc. Je to) Dievčatá s poľským prízvukom." -The New York Times.

" Z Uspávanky poľských dievčat vám pôjdu mdloby. Dagmara Dominczyková napísala nádherný debutový román inšpirovaný vlastnou emigráciou z Poľska do Brooklynu s hĺbkou, intenzitou, humorom a pôvabom." -Adriana Trigiani

"Entuiózou postihnutá herečka sa vracia do starej vlasti - a k priateľom svojej mladosti - v knihe Dagmary Dominczykovej Ukolébavka poľských dievčat, v ktorej solidarita spočíva v letných večeroch pod hviezdami s fľašou vodky a rádiom, ktoré hrá 'Navždy mladá'. "-- Vogue

"Podmanivý... originálny portrét priateľstva a identity... Dominczyk používa svieži, sebaistý štýl." -- People

"V tomto strhujúcom debutovom románe americká filmová a televízna herečka poľského pôvodu Dominczyková vzdáva hold svojmu rodnému mestu Kielce a zároveň zachytáva radosti, neistoty a boje troch priateliek, ktoré dospievajú. Dominczykovej pútavý príbeh, ktorý trvá trinásť rokov, je triptychom tsknoty (poľsky druh túžby) a hlbokej túžby po prijatí, slobode a domove." Booklist (hviezdičková recenzia)

" Uspávanka poľských dievčat je sexy a citlivá, so surovým, otvoreným stredom. Dominczykovej láska k jej komplikovaným postavám je zjavná od prvej do poslednej strany a na konci románu čitateľovi na nich rovnako záleží." -- Emma Straub

Hľadajte špeciálne črty vo vnútri. Pripojte sa k čitateľskému krúžku Random House a zúčastnite sa na rozhovoroch s autorom a ďalších aktivitách.