Uskutočňovanie Xavierovho sna - Vernakulárne spisy katolíckych misionárov v novovekom Japonsku

Pôvodný názov:

Making Xavier's Dream Real - Vernacular Writings of Catholic Missionaries in Modern Japan

Obsah knihy:

Táto kniha odhaľuje, ako sa sen svätého Františka Xaverského (1506-1552) o evanjelizácii Japonska podarilo uskutočniť štyrom katolíckym misionárom: Aimé Villion (1843 - 1932), Sauveur Candau (1897 - 1955), Hermann Heuvers (1890 - 1977) a Georges Neyrand (1920 - 2011). Všetci žili v Japonsku až do smrti a pre tamojšie obyvateľstvo písali a hojne publikovali v japončine. Ich spisy sú svedectvom ich snahy naučiť sa jazyk, pochopiť ľudí a obohatiť japonskú kultúru o kresťanstvo.

Táto kniha opätovne skúma Xavierovu znalosť japončiny, skúma jeho vplyv na misionárov, ktorí sa vydali po jeho stopách do Japonska, a skúma postrehy moderných misionárov z Japonska z ich perspektívy insider-outsider. Ich diela fascinovali milióny Japoncov pre ich zasvätený výklad Japonska a poučné rady.

Literatúra z pera týchto misionárov nielenže zlepšuje naše chápanie päť storočí trvajúceho dialógu medzi Európou a Japonskom, ale umožňuje nám tiež spoznať a oceniť mimoriadne dôležitú úlohu, ktorú kresťanstvo zohralo pri formovaní dnešnej japonskej kultúry.