Úprava Boha: Analýza textovej kritiky a moderných Biblií

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka dôkladné preskúmanie biblickej textovej kritiky so zameraním na nadradenosť byzantského textu a jeho dôsledky pre moderné preklady. Autor, pán Fortner, predkladá cenné poznatky a kritizuje prostredie modernej textovej kritiky, pričom obhajuje Textus Receptus bez toho, aby upadol do argumentov KJV-Only. Čitatelia oceňujú dobre preskúmaný obsah a vyvážený prístup, hoci v súvislosti s konkrétnymi tvrdeniami a interpretáciami sa objavujú sporné body.

⬤ Komplexná a dôkladná analýza biblických rukopisov a textovej kritiky.
⬤ Ponúka cenné poznatky o histórii a spoľahlivosti Textus Receptus a byzantského textu.
⬤ Vyvážený pohľad, ktorý sa vyhýba extrémnym stanoviskám a rešpektuje rôzne aspekty textových tradícií.
⬤ Dobre zdokumentovaný, s rozsiahlymi citáciami vedcov a kritikov.
⬤ Jasný štýl písania, ktorý je prístupný študentom seminárov aj laickým čitateľom.

⬤ Pre niektorých môžu byť sporné konkrétne závery alebo nesúhlas s autorovými interpretáciami, najmä v teologických diskusiách.
⬤ Pozoruhodne kritizuje moderné Biblie ako „skazené“ bez neutrálneho pohľadu na ich hodnotu, čo môže niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Niektorí čitatelia uvádzajú drobné nepresnosti v detailoch, ktoré by podľa nich mohli ovplyvniť dôveryhodnosť.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Editing God: Textual Criticism and Modern Bibles Analyzed

Obsah knihy:

(Verzia 1. 4, 2023) Pôvodne som čítal KJV, potom ako tínedžer som miloval NIV, ale trápili ma poznámky pod čiarou, ktoré hovorili, že niektoré verše sa nenachádzajú v "najstarších a najlepších" rukopisoch. Veril som však, že "odborníci" vedia, čo robia. O niekoľko desaťročí neskôr som sa ako bádateľ, novinár a historik dozvedel, že väčšina moderných Biblií bola preložená z gréckeho hlavného textu, ktorý sa líšil od gréckeho textu použitého pre KJV. Skupina KJOnly (KJO) obviňuje moderné Biblie z toho, že sú poškodené, pretože odstraňujú mnohé slová a frázy a dokonca celé verše, odstraňujú dostatok textu, ktorý sa rovná 1. a 2. Petrovmu listu, a robia mnohé ďalšie zmeny. Tak som túto problematiku preskúmal. Otázka, na ktorú som si dal za cieľ odpovedať, znela: Sú tvrdenia skupiny KJO presné, alebo sú moderné Biblie presnejšie ako KJV? Nikdy som nebol zástancom KJV a v skutočnosti uprednostňujem znenie moderných Biblií, najmä NIV, a použil som ho ako základný text v niekoľkých svojich ďalších knihách. Trápia ju však tie isté problémy ako väčšinu ostatných moderných Biblií; mnoho slov, fráz a celých veršov bolo odstránených a ešte viac zmenených. Pre tých z vás, ktorí sa o tejto téme ešte len učia, uvediem stručnú históriu toho, ako sme získali KJV a naše moderné Biblie, čo je to textová kritika a ako sa textoví kritici často dopúšťajú chybných úvah.

Westcott a Hort, tvorcovia poškodeného gréckeho textu Nového zákona, boli liberálni anglikánski biskupi, ktorí opovrhovali evanjelikmi a ich doslovným pohľadom na Písmo. Mám od nich mnoho citátov, ktoré dokazujú ich neveru. Najmä Hort bol neveriaci, ktorý tvrdil, že v gréckej filozofii je viac pravdy ako v "zjavení", teda v Biblii. Hoci boli oficiálne anglikánskymi biskupmi, v skutočnosti boli tajnými unitármi, pretože len členovia anglikánskej cirkvi mohli byť vysokoškolskými profesormi alebo zastávať štátne funkcie. Svoju liberálnu nevieru teda držali v tajnosti, ale po ich smrti ju odhalilo zverejnenie ich súkromných listov.

Ich cieľom bolo vytvoriť liberálnu Bibliu, ktorú unitári vtedy i dnes milujú. Obhajcovia moderných verzií Biblie chcú, aby sme verili, že všetky moderné Biblie sú autentickými Božími slovami, hoci sa všetky líšia. Moderné preklady zväčša obsahujú alebo vynechávajú to, čo chcú, pretože tak vznikol grécky hlavný text. Jedna Biblia obsahuje určitý verš, iná Biblia ho vynecháva, jedna hovorí jedno, druhá niečo iné. To spôsobuje, že ľudia pochybujú o spoľahlivosti a pravdivosti Biblie a pochybujú o pravdivosti kresťanstva. Boh sa zrejme nevie rozhodnúť, čo chce povedať, a tak hovorí to, čo chcú títo "odborníci", a to sa mení s každým novým vydaním gréckeho hlavného textu a s každým novým prekladom, ktorý vyjde. Niektorí ľudia kvôli tomu skutočne stratili kresťanskú vieru (uvádzajú sa príklady). Hoci v tejto oblasti dominujú zástancovia poškodenej Biblie, niekoľko vedcov s viacerými titulmi už 150 rokov píše proti textu WH, ale ich slová kresťanské semináre a vydavatelia Biblie ignorujú. Preto som nútený napísať ešte jednu knihu na túto tému, pretože má večný význam. Nikdy som nečakal, že z môjho skúmania vznikne kniha, pretože už existuje niekoľko kníh podporujúcich obe strany.

Mojou zručnosťou je však myslieť mimo škatuľky a vymýšľať veci, ako je to vidieť v mojich ďalších knihách. Preto môžem ponúknuť niekoľko nových poznatkov a prekvapivých objavov. Čitateľ sa dozvie, že TR nie je taká skazená, ako nám hovorili, a že moderné Biblie sú oveľa skazenejšie, než by ste si kedy vedeli predstaviť.