Upírski ženísi a prízračné nevesty: Gotická literatúra vo Francúzsku a Veľkej Británii v rokoch 1789-1897

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Vampire Grooms and Spectre Brides: The Marriage of French and British Gothic Literature, 1789-1897

Obsah knihy:

V súčasnosti sa znovu objavujú mnohé britské a francúzske gotické romány, ktoré patria do druhého zlatého veku gotiky, obdobia, ktoré sa príliš často prehliada, ale ktoré je neoddeliteľnou súčasťou vývoja gotiky. Hoci tieto diela ovplyvňuje nacionalizmus, sú taviacim kotlom myšlienok a štýlov oboch národov. V dôsledku toho jediný spôsob, ako skutočne pochopiť gotickú tradíciu v britskej literatúre, je pochopiť túto tradíciu vo francúzskej literatúre a naopak.

Doktor Tyler R. Tichelaar v knihe Vampire Grooms and Spectre Brides (Upírski ženísi a prízračné nevesty) tvrdí, že v skutočnosti neexistuje nič také ako francúzska gotická alebo britská gotická literatúra, či dokonca britská alebo francúzska literatúra v 19. storočí. Diela ako Gróf Monte Christo, Dracula, Príbeh dvoch miest a Hrbáč z Notre Dame možno lepšie pochopiť, ak ich zaradíme do kontextu zmiešanej tradície, keďže romány v oboch jazykoch a v prekladoch neustále križovali kanál La Manche, aby sa v priebehu storočia vracali v nových iteráciách. Od Johna Polidoriho po Paula Févala a Brama Stokera, od pani Radcliffovej po Eugena Suea a Charlesa Dickensa, gotika vytvorila niektoré z najzvláštnejších, najfascinujúcejších a najvýznamnejších románov, aké boli kedy napísané.

Vďaka spojeniu týchto diel, z ktorých niektoré boli preložené len nedávno alebo neboli preložené vôbec, Vampire Grooms and Spectre Brides poskytuje chýbajúci kontext, ktorý pomôže nanovo definovať gotickú literatúru pre budúce generácie a poslúži ako krvná transfúzia pre niektoré diela, ktoré sa dlho považovali za mŕtve.

Medzi diskutovanými britskými a francúzskymi autormi sú napr: Sade * Radcliffe * Lewis * Scott * Polidori * Bérard * Nodier * Hugo * Ainsworth * Quinet * Sue * Féval * Reynolds * Dumas * Bulwer-Lytton * Dickens * Nizet * Verne * Stoker * a mnoho ďalších!