Upíri z Marsu

Recenzie čitateľov

Upíri z Marsu od Gustava Le Rougea sú uznávaným majstrovským dielom dobrodružného hororu a vedeckej fantastiky, v ktorom sa prejavujú vplyvy významných autorov ako H. G. Wells a Edgar Rice Burroughs. Kniha je pútavým, akciou nabitým príbehom, ktorý čitateľov zaujme svojím nápaditým rozprávaním a surrealistickými vlastnosťami. Text však trpí preklepmi a korektorskými problémami.

⬤ Pútavé a inteligentné rozprávanie, ktoré vzdáva hold klasickým autorom science fiction.
⬤ Bohatý na fantáziu so zmesou surrealistických a fantastických prvkov.
⬤ Rýchly spád a zábavnosť, vďaka čomu je to zábavné čítanie pre milovníkov žánru.
⬤ Silný literárny preklad, o ktorý sa postaral Brian Stableford, je pridanou hodnotou.
⬤ Osloví fanúšikov ranej vedeckej fantastiky a záujemcov o jej historický kontext.

⬤ Preklad obsahuje početné pravopisné chyby a chyby ovplyvňujúce zážitok z čítania.
⬤ Niektorým čitateľom môže chýbať výrazná charakteristika postáv.
⬤ Niektoré body deja zostávajú nedoriešené, čo môže byť pre čitateľov, ktorí hľadajú uzavretie, frustrujúce.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Vampires of Mars

Obsah knihy:

Medzi román Doktor Omega (1906) Arnolda Galopina a Princeznú z Marsu (1912) Edgara Ricea Burroughsa je vložené majstrovské dielo Gustava Le Rougea Väzeň z planéty Mars (1908) a jeho pokračovanie Boj s upírmi (1909), marťanská odysea, v ktorej je mladý inžinier Robert Darvel vyslaný na Mars a má psychické schopnosti hinduistických brahmanov.

Na Červenej planéte sa Darvel dostane do konfliktu s nepriateľskými domorodcami s netopierími krídlami, ktorí sajú krv, s kedysi mocnou civilizáciou, ktorej teraz vládne Veľký mozog. Entita nakoniec pošle Darvela späť na Zem, nanešťastie spolu s niektorými upírmi.

Druhý zväzok sa zaoberá vojnou upírov späť na Zemi. Planetárna romantika sa tu mieša s "kozmickým hororom", keď sa postavy menia z šviháckych hejskov na bezmocné zväzky bľabotajúcej hrôzy.