Umŕtvovanie hriechu

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu „Umŕtvovanie hriechu“ ako veľmi pôsobivé a nevyhnutné čítanie pre kresťanov, ktorí sa snažia pochopiť hriech vo svojom živote a bojovať proti nemu. Moderný preklad Aarona Renna síce sprístupňuje klasické dielo súčasným čitateľom, ale čelí kritike za niektoré úpravy a preklepy.

Kniha je označovaná za povinné čítanie pre každého veriaceho, ktoré poskytuje hlboký pohľad na podstatu hriechu a zodpovednosť kresťanov v boji proti nemu. Čitatelia oceňujú zrozumiteľnosť Rennovho moderného prekladu, ktorý sprístupňuje Owenove náročné koncepcie. Mnohým mení život a je dôležitým nástrojom duchovného rastu a introspekcie.

Kritici poukazujú na problémy, ako sú preklepy a prítomnosť nadbytočných odsekov v knihe. Niektorí recenzenti vyjadrujú sklamanie, že nejde o pôvodný text, pričom si všímajú úpravy a vynechanie niektorých historických pohľadov. Okrem toho sa niektorí domnievajú, že aktualizácie vykonané v modernom preklade príliš voľne narúšajú pôvodný obsah.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Mortification of Sin

Obsah knihy:

Puritánska klasika Johna Owena Umŕtvovanie hriechu je teraz prístupná dnešným čitateľom v tomto preklade a adaptácii jeho pôvodného anglického textu z roku 1656 do našej modernej angličtiny. Owen odborne vysvetľuje, ako umŕtviť hriech prostredníctvom viery v Ježiša Krista.

Hovorí, prečo je pre kresťana dôležité, aby vo svojom živote usmrcoval hriech, čo to znamená usmrtiť hriech a prečo to môže urobiť len kresťan. Ukazuje, prečo možno hriech usmrtiť len mocou Ducha Svätého, ktorá je dostupná výlučne prostredníctvom Kristovho evanjelia. "Zabíjajte svoj hriech, alebo váš hriech bude zabíjať vás." Každý z nás vedie s hriechom boj na život a na smrť.

Je to boj, ktorý nemožno vyhrať silou vôle alebo skutkami, ale len mocou Ducha Svätého, ktorý do našich sŕdc prináša Kristov kríž s celou jeho mocou zabíjať hriech. Hoci sa nikdy úplne nezbavíme moci hriechu prebývajúceho v tomto svete, kniha Umŕtvovanie hriechu nám všetkým poskytuje plán na víťazstvo nad hriechom, ktoré máme k dispozícii v Kristovom evanjeliu.