Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyzdvihujú knihu ako podnetnú a krásne napísanú zbierku esejí o dobrom živote s praktickými radami, ktoré sú aktuálne aj desaťročia po jej pôvodnom vydaní. Niektoré kritiky však poukazujú na to, že preklad má drobné problémy a niektoré časti nemusia rezonovať u každého čitateľa súčasne.
Výhody:⬤ Dobre napísaný a elegantný štýl
⬤ ponúka nadčasové a relevantné rady
⬤ rezonuje s čitateľmi rôznych vekových kategórií
⬤ príjemný na opakované čítanie.
Nevýhody:⬤ Problémy s prekladom, ako sú hrubky a vynechané slová
⬤ drobné problémy s formátovaním
⬤ niektorý obsah nemusí byť rovnako relevantný pre všetkých čitateľov naraz.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
An Art of Living
Obsah knihy:
Nový preklad inšpiratívnej knihy francúzskeho historika, životopisca a filozofa Andra Mauroisa (1885 - 1967), ktorý bol jedným z najslávnejších a najplodnejších francúzskych spisovateľov 20. storočia, od Sergia E. Serrana.
⬤ Nadčasová múdrosť a rady o umení žiť pre dnešných mladých i starších:
Umenie myslieť;
Umenie milovať;
Umenie pracovať:
Umenie viesť ľudí;
Umenie starnúť.
⬤ Maurois sa prihovára k duši čitateľa. Princípy, ktoré sprostredkúva, zostávajú v 21. storočí rovnako platné a užitočné ako v 20. storočí.
⬤ Podľa Mauroisa sú naše životy umeleckými dielami, prejavmi vnútornej krásy, koncipované a vytvorené naším vnútrom, skúšané okolnosťami a skúsenosťami života, zdokonaľované a modifikované učením a rastom vyplývajúcim z týchto skúseností.
Maurois presne predpovedal:
⬤ konečný neúspech všetkých sociálnych revolúcií;
⬤ nevyhnutnosť pomalej zmeny ľudských zvykov a postojov ako kľúč k trvalým zmenám;
⬤ technologický rozvoj a zavedenie robotov do veľkých montážnych liniek;
⬤ charakteristiky rozumnej a efektívnej vlády;
⬤ vnútorné cnosti, ktoré treba pestovať, aby sme úspešne prekonali nepriazeň osudu;
⬤ vlastnosti, o ktoré sa treba usilovať, aby sme si udržali stabilné, láskyplné vzťahy;
⬤ vlastnosti, ktoré treba podporovať ako efektívny manažér;
⬤ základné veci, podľa ktorých možno plánovať dlhý a príjemný odchod do dôchodku;
⬤ zásady efektívneho vzdelávacieho systému.
Kniha Umenie žiť zostala niekoľko desaťročí nevydaná. Tento nový preklad vzkriesil tento malý poklad knihy pre dnešných anglických čitateľov; zostáva verný pôvodnému francúzskemu vydaniu a štýlu autora.
