Umenie vojny: obnovené vydanie

Recenzie čitateľov

Z recenzií na túto knihu vyplýva, že ide o klasiku vojenskej teórie, ktorá je cenená najmä pre svoje poznatky o princípoch vedenia vojny a historický kontext, ktorý poskytuje. Mnohí recenzenti ju považujú za nevyhnutné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o vojenské alebo diplomatické dejiny. Samotné vydanie však bolo kritizované pre nedostatok máp a ilustrácií a niektorí považujú preklad alebo dodatočný komentár za menej ako ideálne. Celkovo sa odporúča na akademické účely aj na osobný rast, hoci názory na konkrétne vydania sa značne líšia.

⬤ Považuje sa za povinné čítanie pre vojenských historikov a stratégov.
⬤ Vynikajúce poznatky o vojenstve a historických súvislostiach.
⬤ Voľná dostupnosť v niektorých formátoch.
⬤ Ľahko sa číta v porovnaní s inými vydaniami.
⬤ Použiteľné ponaučenia pre vodcovstvo a zodpovednosť v každodennom živote.

⬤ V niektorých vydaniach chýbajú Jominiho mapy a ilustrácie.
⬤ Niektoré preklady a úvody sú kritizované pre ich nejasnosť alebo zlú konštrukciu.
⬤ Nie všetci recenzenti považujú toto vydanie za vyhovujúce; niektorí dávajú prednosť alternatívam.
⬤ Literárny štýl knihy môže byť pre moderných čitateľov frustrujúci.
⬤ Niektorí sa domnievajú, že je lepšia ako referencia než na bežné čítanie.

(na základe 102 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Art of War: Restored Edition

Obsah knihy:

Až do prvej svetovej vojny sa teória vojny v Európe točila okolo súperenia dvoch mysliteľov - Carla von Clausewitza a baróna Antoina Henriho de Jominiho.

Väčšinu 19. storočia sa Jominiho dielo Umenie vojny považovalo za najdôležitejšiu knihu napísanú na túto tému a Jomini za hlavného odborníka na vojenskú teóriu.

Samotný Napoleon po prečítaní niektorých Jominiho raných spisov o vojne údajne poznamenal: "Prezrádza nepriateľovi celý môj systém vojny." Umenie vojny bolo do angličtiny preložené dvakrát. Prvýkrát v roku 1854. Štandardný preklad vyšiel v roku 1862, ale tento preklad bol neúplný - prekladatelia vyškrtli Jominiho úvodný materiál, čím sa stratila dôležitá časť Umenia vojny vrátane kľúčových bodov súperenia medzi Jominim a Clausewitzom.

Vydavateľstvo Legacy Books Press Classics po prvý raz od roku 1854 uvádza dielo baróna de Jominiho Umenie vojny kompletné a obnovené, s pôvodným úvodom a novým úvodom od Johna Allena Pricea. Táto kniha, ktorá má aj v súčasnosti stále veľký vplyv, je kľúčovým dielom pre pochopenie vojnového umenia a Napoleonovej éry.