Uľahčovanie zmien naprieč kultúrami: Poučenie z medzinárodného rozvoja

Pôvodný názov:

Facilitating Change Across Cultures: Lessons from International Development

Obsah knihy:

Ako môže medzinárodný rozvojový sektor reagovať na výzvy na dekolonizáciu a lokalizáciu, ako môžu sprostredkovatelia pracovať s pokorou, múdrosťou a rešpektom voči rôznym kultúram, aby podporili pozitívne zmeny?

Táto kniha vyzýva čitateľov, aby sa zamysleli nad svojimi vlastnými úlohami, hodnotami a mocou facilitátorov v medzinárodnom a komunitnom rozvoji s cieľom posilniť prax v medzikultúrnom alebo multikultúrnom kontexte.

Vnímanie zmeny a facilitácie sa v jednotlivých kultúrach líši, takže facilitátori musia pochopiť špecifiká v každom kontexte, aby mohli informovať prax. Kniha ponúka praktické spôsoby facilitácie zmien, ktoré oslavujú kultúrne vyjadrenie a hodnotu rôznych myšlienok. Podporuje to zvyšovanie hlasu a moci ľudí v krajinách, kde sa hodnoty líšia od hodnôt v darcovských krajinách, pričom sa uznáva, že facilitátori zohrávajú kľúčovú prekladateľskú úlohu naprieč kultúrami.

V kapitolách je stanovený rámec na maximalizáciu spoločného porozumenia, dôvery a relevantnosti facilitácie. Skúmajú metódy, ktoré maximalizujú kultúrne vyjadrenie, a spôsoby, ako prevládajúce metódy realizovať inak. Kniha uznáva realitu spojenú s nerovnosťou moci, konfliktmi a posadnutosťou "výsledkami" v západných kultúrach a ponúka návrhy na maximalizáciu kultúrne šetrných prístupov. Kniha čerpá z výskumu a dôkazov v rôznych disciplínach a dopĺňa iné príručky o analýze politickej ekonómie a uskutočňovaní zmien tým, že sa na ne zameriava špecifickou optikou kultúrnych hodnôt.