Ukrajina ešte nie je mŕtva: Rodinný príbeh o vyhnanstve a návrate

Recenzie čitateľov

Kniha skúma moderné ukrajinské dejiny cez optiku skúseností jednej rodiny v priebehu niekoľkých generácií. Hoci je kronikou osobného príbehu rodiny Mazurovcov na pozadí širšieho historického kontextu zápasov Ukrajiny s rôznymi režimami, je zároveň podrobným výskumom a vedeckou prácou zahŕňajúcou kultúrne nuansy. Pútavé rozprávanie spája intímne rodinné príbehy s významnými historickými udalosťami, vďaka čomu je prístupné aj čitateľom neznalým zložitých ukrajinských dejín.

Kniha je vysoko hodnotená pre pútavé rozprávanie, podrobný historický kontext a osobný pohľad na rodinný život na Ukrajine. Čitatelia oceňujú autorov rozsiahly výskum a schopnosť priblížiť históriu príťažlivým spôsobom. Písmo je označované za jasné a presné, vďaka čomu je prístupné aj tým, ktorí majú obmedzené predchádzajúce znalosti ukrajinskej histórie. Emocionálny ohlas rodinných príbehov a skúmanie kultúrnych prvkov ešte viac zvyšujú jej príťažlivosť.

Niektorí čitatelia si všimli možné slepé miesta v autorovom chápaní historických súvislostí, najmä pokiaľ ide o klasifikáciu regiónov. Kritizovaná bola aj kvalita reprodukcií fotografií v niektorých výtlačkoch, ktoré sú málo kontrastné. Niekoľkým sa niektoré aspekty rozprávania zdali nepríjemné na čítanie kvôli zobrazeným drsným reáliám, hoci aj to sa považuje za súčasť úprimnosti a hĺbky knihy.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ukraine Is Not Dead Yet: A Family Story of Exile and Return

Obsah knihy:

Keď v roku 2013 v Clevelande zomrie stará mama Megan Buskeyovej Anna, Megan je v smútku nútená odhaliť a zdokumentovať život svojej starej mamy pochádzajúcej z Ukrajiny.

Američanka ukrajinského pôvodu Buskeyová sa vracia do vlasti svojej rodiny a požiada tamojších príbuzných, aby jej v pátraní pomohli - a objaví oveľa viac, než očakávala. Výsledkom je neobyčajná cesta, ktorá sleduje príbeh jednej ženy naprieč zložitým dvadsiatym storočím na Ukrajine, od haličskej dediny, ktorá sa vymanila z poddanstva, cez "krvavé krajiny" východnej Európy počas druhej svetovej vojny až po sibírske vnútrozemie, kde Anna strávila takmer dve desaťročia vo vyhnanstve, kým sa jej v šesťdesiatych rokoch minulého storočia naskytla vzácna príležitosť emigrovať zo Sovietskeho zväzu.

Počas svojho výskumu sa Megan stretáva so zásadnými a niekedy znepokojujúcimi aspektmi nedávnej ukrajinskej histórie, ako je kolaborácia s nacistami, vzostup a pretrvávanie ukrajinského nacionalizmu a zdrvujúci vplyv ruskej invázie v plnom rozsahu v roku 2022. Jej rozsiahle pátranie ju však neustále vedie späť k univerzálnym otázkam: Čo znamená rodina? Ako sa dajú vytvoriť spojenia medzi generáciami, ktoré presahujú rôzne kultúry, časy a miesta? A čo je azda najstrašidelnejšie, ako si čo najlepšie zapamätať komplikovanú minulosť, ktorá je zároveň cudzia aj osobná?