Ukraine, the Middle East, and the West
Kontakty Ukrajiny s vonkajším svetom boli po desaťročia minimálne, bránila im politika, ideológia a geografia.
Pred sovietskym obdobím sa však krajina tešila rôznym výmenám na jednej strane s islamskými susedmi, Krymským chanátom a Osmanskou ríšou, a na druhej strane so susedmi v strednej a západnej Európe, najmä s Poľskom a Francúzskom. Thomas Prymak sa zaoberá geografickými znalosťami, medzinárodnými cestami, politickými konfliktami, historickými vzťahmi s nábožensky odlišnými susedmi, umeleckým vývojom a literárnymi a jazykovými kontaktmi, aby rozbil staré stereotypy o ukrajinskej izolácii a vyrozprával živý a originálny príbeh.
Kniha spracúva širokú škálu tém vrátane ukrajinských cestovateľov na Blízkom východe, od pútnikov do Svätej zeme po politických vyhnancov v Turecku a Iráne; tatárskych nájazdov na otrokov na Ukrajine; poézie Tarasa Ševčenka a ruskej vojny proti imámovi Šamilovi na Ďalekom Kaukaze; ukrajinská tematika a francúzski spisovatelia Honor de Balzac a Prosper M rim e; Rembrandtov záhadný obraz dnes nazvaný Poľský jazdec; a legendárny obraz Iľju Repina, na ktorom záporožskí kozáci píšu satirický list zosmiešňujúci tureckého sultána. Na základe spojenia politických a kultúrnych dejín, jazykov a etymológie, folklóru a dejín umenia je kniha Ukrajina, Blízky východ a Západ originálnou interdisciplinárnou štúdiou, ktorá znovu predstavuje dlho prehliadané súvislosti Ukrajiny mimo východnej Európy.