Ukrajina

Recenzie čitateľov

Kniha je srdečnou a úprimnou zbierkou príbehov, ktorá predstavuje diferencovanejší pohľad na Ukrajinu mimo konfliktu, zachytáva smútok aj humor. Odráža špecifické obdobie ukrajinských dejín a zároveň ukazuje autorov talent.

Srdečné a hrejivé príbehy, dobré písanie, dobre urobený preklad, pútavé rozprávanie, ktoré zachytáva smútok aj humor ukrajinského života, prenikavé zobrazenie meniacej sa Ukrajiny.

Obsah môže byť ťažký kvôli zameraniu na smútok uprostred humoru a úvah o vojne; autorova súčasná situácia môže obmedzovať budúce diela.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Ukraine

Obsah knihy:

Ohromujúca debutová zbierka beletrie a tvorivej literatúry faktu - neúctivej a neoslavovanej, láskyplnej a nežnej, nepríjemnej a nepohodlnej - ukrajinského spisovateľa, ktorý v súčasnosti bojuje za svoju krajinu v Kyjeve.

Obsahuje slávnu titulnú poviedku "Ukrajina", ktorá vyšla v New Yorkeri v roku 2022.

Ukrajina je zbierka 26 poviedok, ktoré zámerne stierajú hranicu medzi literatúrou faktu a fikciou a vykúzľujú podstatu milovanej krajiny prostredníctvom jej chutí, vôní a zvukov, jej malých miest a veľkomiest, jej ľudí a ich súcitu a ľahostajnosti, jednoduchosti a komplikácií.

⬤ V titulnej poviedke sa Chapeye vtipne pohráva s nesprávnym používaním anglického prídavného mena "the" v súvislosti s Ukrajinou a zachytáva krajinu, ako ju vnímajú cudzinci zvonku. Tá pseudokýčovitá, často historicky plytká a nie celkom reálna Ukrajina rezonuje vďaka veľmi pútavým a brutálne úprimným záberom bežných životov a typických miest.

⬤ V časti "Jedna duša na dom" staršia žena narieka, že muži umierajú a mladí odchádzajú do miest, čím sa mení tvár jej malého mesta;

⬤ V snímke "Bezohľadný duch provincie" sa dvojica bližšie neurčeného pohlavia zhulí a ide do kostola; a v snímke "Falošné predpoklady" si muž romantizuje svoje mladé roky, keď pracoval pre sovietsku rybársku flotilu, aby svoju nostalgiu zrekonštruoval tvárou v tvár Putinovmu Rusku.

Ukrajina sprostredkúva čitateľom miesto, o ktoré Chapeye a jeho krajania v súčasnosti bojujú vlastným životom. Kniha je vybavená predslovom autora, ktorý zložil na svojom telefóne z frontovej línie.