Hodnotenie:
Kniha Marka Glickmana „Ukradnuté slová: Glickman: The Nazi Plunder of Jewish Books (Nacistické drancovanie židovských kníh) je dobre preskúmaná a pútavá historická správa o ničení a krádežiach židovskej literatúry počas holokaustu. Kniha zdôrazňuje význam týchto textov pre zachovanie židovskej kultúry a histórie a obsahuje zmes osobných rozprávaní a vedeckých poznatkov.
Výhody:Kniha je dobre napísaná a dôkladne preskúmaná a poskytuje jedinečný pohľad na vplyv holokaustu na židovskú kultúru. Čitatelia ocenia pútavý štýl rozprávania a autorovo nadšenie pre danú tému. Odhaľuje menej známe aspekty histórie a poukazuje na osobné príbehy súvisiace so židovskými knižnicami a literatúrou.
Nevýhody:Niektorí čitatelia majú pocit, že autor niekedy stráca dôraz na jednotlivé príbehy v prospech širších historických súvislostí. Niekoľko z nich vyjadrilo želanie, aby sa namiesto rozprávania príbehu použilo viac tvrdých faktov, najmä pre čitateľov menej oboznámených so židovským dedičstvom.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Stolen Words: The Nazi Plunder of Jewish Books
Ukradnuté slová sú epickým príbehom o najväčšej zbierke židovských kníh na svete - desiatkach miliónov kníh, ktoré nacisti ukoristili z európskych židovských rodín a inštitúcií. Nacistickí vojaci a civilisti vyprázdnili židovské obecné knižnice, skonfiškovali zväzky z vládnych zbierok a okradli židovských jednotlivcov, školy a synagógy.
Na začiatku svojho režimu nacisti niektoré knihy spálili na veľkolepých požiaroch, ale väčšinu zachránili a literárnu korisť ukryli v hradoch, opustených banských šachtách a skladoch po celej Európe. Bola to najväčšia a najrozsiahlejšia kampaň na rabovanie kníh v dejinách. Po vojne spojenecké sily objavili tieto hromady ukradnutých kníh, ale rýchlo sa ocitli pred záplavou otázok.
Ako by sa dali knihy identifikovať? Kam by mali ísť? Kto mal právomoc prijímať takéto rozhodnutia? Nakoniec armáda odovzdala knihy organizácii popredných židovských vedcov s názvom Jewish Cultural Reconstruction, Inc, ktorej predsedom bol uznávaný historik Salo Baron a riaditeľkou priamo na mieste filozofka Hannah Arendtová, a ktorej úlohou bolo vypracovať reštitučné protokoly. Ukradnuté slová sú príbehom o tom, ako sa slobodná civilizácia rozhoduje, čo urobiť s hmotnými pozostatkami rozvráteného sveta, a ako tieto pozostatky spájajú preživších s ich minulosťou.
Je to príbeh o Židoch, ktorí sa snažia pochopiť novú realitu sveta po holokauste, a o tom, ako si západná spoločnosť postupne uvedomuje rozsah ničivých následkov druhej svetovej vojny. Predovšetkým je to príbeh ľudí - nacistických vodcov, ideológov a odborníkov na judaizmus; spojeneckých vojakov, vedcov a darebákov; a židovských komunít, knihovníkov a čitateľov na celom svete.