Hodnotenie:
Kniha je všeobecne dobre prijímaná pre svoj kompaktný dizajn a praktické časti vrátane slovníkov a tematických fráz pre cestovateľov. Má však nedostatky, ako sú nejednotné definície a nedostatok gramatických vysvetliviek, ktoré by podľa niektorých používateľov mohli obmedziť učenie a efektívnu komunikáciu.
Výhody:⬤ Kompaktná veľkosť na prenášanie
⬤ obsahuje stručný úvod do ujgurskej kultúry
⬤ má slovníky z ujgurčiny do angličtiny aj z angličtiny do ujgurčiny
⬤ dobré tematické sekcie fráz (napr. cestovanie, obchod)
⬤ primeraná cena v porovnaní s inými zdrojmi
⬤ uvádza bezplatný online kurz na ďalšie učenie gramatiky.
⬤ Slovníkové heslá niekedy obsahujú nesprávne alebo nedostatočné definície
⬤ viacero ujgurských prekladov bez jasného rozlíšenia
⬤ chýbajú gramatické vysvetlenia na tvorbu nových viet
⬤ niektoré bežné slová v hlavnom slovníku chýbajú, ale objavujú sa vo frázovom slovníku
⬤ heslá sú príliš zjednodušené a nie sú dostatočne obsiahle.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Uighur-English/English-Uighur Dictionary & Phrasebook
Ujgurčina (ujgurčina) je turkický jazyk s takmer 9 miliónmi rodených hovoriacich, z ktorých väčšina žije v ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang v západnej Číne.
Hovorí sa ním aj v Kazachstane, Kirgizsku a Uzbekistane a menšie komunity ujgurských hovoriacich žijú v Afganistane, Pakistane a Turecku. Táto jedinečná dvojdielna publikácia poskytuje cestovateľom do Strednej Ázie nástroje, ktoré potrebujú na komunikáciu v ujgurčine a na plnohodnotné spoznávanie tohto regiónu.
Dvojjazyčný slovník má stručnú slovnú zásobu na každodenné použitie a frázový slovník umožňuje okamžitú komunikáciu, od predstavenia sa až po vyhľadanie lekára. Táto príručka, ktorá je ideálna pre obchodníkov, cestovateľov a študentov, obsahuje 4 000 slovníkových hesiel; fonetiku, ktorá je intuitívna pre anglicky hovoriacich; základné frázy na témy ako doprava, stravovanie a obchod; a stručnú gramatiku a časti o výslovnosti.