Ujgurské básne

Recenzie čitateľov

Kniha „Ujgurské básne“ je oslavovaná pre svoj kultúrny význam a krásnu prezentáciu, ale jedna recenzia kritizuje obsah ako sklamanie.

Antológia obsahuje bohatú zbierku ujgurskej poézie trvajúcu dvetisíc rokov a zaoberá sa kultúrnou odolnosťou ujgurského ľudu uprostred prenasledovania. Kniha je dobre spracovaná s krásnou väzbou, čo zvyšuje jej estetickú príťažlivosť. Ponúka hlboký pohľad na ujgurskú históriu a kultúru, vďaka čomu je cenným čítaním pre tých, ktorí sa zaujímajú o svetovú literatúru a zachovanie kultúry.

Jeden z recenzentov považoval obsah za nedostatočne kvalitný a označil ho za sklamanie napriek vizuálne príťažlivej obálke.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Uyghur Poems

Obsah knihy:

Nevídaná zbierka básní, ktorá zahŕňa bohaté tisícročné kultúrne dedičstvo ujgurského národa. EVERYMAN'S LIBRARY POCKET POETS.

Ujgurská menšina v Strednej Ázii má dlhú a slávnu históriu poézie, ktorá siaha od ústnych eposov z druhého storočia pred naším letopočtom cez elegantnú ľúbostnú poéziu stredoveku až po súčasnosť - a väčšina z nej ešte nikdy nebola preložená do angličtiny.

Ujgurská poézia odráža nádherné prírodné scenérie, v ktorých Ujguri žijú už dve tisícročia v srdci regiónu Hodvábnej cesty, s nekonečnými stepami, stúpajúcimi horskými masívmi a rozľahlými púšťami. Veľkú časť ich poézie inšpiruje aj búrlivá história ujgurského národa, ktorý sa často ocitol medzi bojujúcimi ríšami alebo nájazdníckymi vojenskými veliteľmi. Turkické, súfijské a perzské vplyvy formovali poetickú tradíciu po celé stáročia a v poslednom čase zanechal svoju stopu aj modernizmus dvadsiateho storočia.

Čínska vláda sa v súčasnosti systematicky snaží vymazať ujgurský jazyk a kultúru, pričom osobitný dôraz kladie na väznenie intelektuálov. Mnohí súčasní ujgurskí básnici v súčasnosti píšu z exilu, vrátane editora tohto zväzku Aziza Isa Elkuna, ktorý žije v Londýne. Ujgurské básne sú nielen pozoruhodnou jednosväzkovou prehliadkou starobylej a živej básnickej tradície, ale aj dôležitým svedectvom ohrozenej kultúry.

Knižnica Everyman's Library dodržiava najvyššie výrobné štandardy a tieto vreckové zväzky tlačí na bezkyslíkatom papieri, má celoplátenové obaly s dvojfarebnou fóliovou potlačou, ozdobné doslovy, značky z hodvábnej stuhy, polkruhové chrbty v európskom štýle a ilustrovaný obal.