Uhuru: Gedichte / Poems aus dem suedlichen Afrika (dvojjazyčné vydanie)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Uhuru: Gedichte / Poems aus dem suedlichen Afrika (bilingual edition)

Obsah knihy:

Mbizo Chirashas Dichtung sprengt den Rahmen dessen, was wir in Europa oder Nordamerika als Poesie kennen.

Mbizo Chirasha ist vor allem ein mndlicher Dichter, ein "oral poet", der ausgeht von den gesprochenen Rhythmen der Sprache des "povo", des einfachen Volkes - mit allem, was sie ausdrcken kann: allem Kummer, allen Sehnschten, allen Hoffnungen. Krzlich verffentlichte die Literaturzeitschrift des renommierten New Directions Verlags in New York, die Evergreen Review, mehrere Gedichte Mbizo Chirashas.

Dieser Dichter des "povo" beginnt auch in den Zentren der globalisierten Welt, endlich von immer mehr an Weltliteratur interessierten Lesern wahrgenommen zu werden. Poézia Mbizo Chirasha presahuje rámec toho, čo poznáme ako poéziu v Európe alebo Severnej Amerike. Mbizo Chirasha je predovšetkým orálny básnik, niekto, kto vychádza z hovoreného rytmu jazyka "povo", obyčajných ľudí - so všetkým, čo dokáže vyjadriť: všetky tie smútky, všetky túžby, všetky nádeje.

Literárny časopis Evergreen Review, ktorý vydáva renomované vydavateľstvo New Directions v New Yorku, nedávno uverejnil niekoľko básní Mbizo Chirasha. Tohto básnika "povo" si v centrách globalizovaného sveta konečne začínajú všímať čitatelia, ktorí sa čoraz viac zaujímajú o svetovú literatúru.