Ugo and Jack Book 4
Alžbetini dvaja chlapci, William a Henry, objavia malú diabolskú bytosť menom Rrrr, ktorá ich vezme na cestu do zakázaného lesa.
Tam nájdu skrytý vchod do Údolia ohnivých múch, kde objavia zvláštny svet, ktorý ich zavedie do bezčasia. Rrrr chlapcom ukáže Jazierko budúcnosti, kde nahliadnu do svojej osobnej budúcnosti.