Udrieš ženu, udrieš skalu / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: hra

Pôvodný názov:

You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: A Play

Obsah knihy:

You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho je ukážkou protestného divadla, ktoré vzniklo počas vrcholiaceho apartheidu. Táto hra, ktorú v roku 1986 vytvorila režisérka Phyllis Klotz v spolupráci s umelcami Thobeka Maqhutyana, Nomvula Qosha a Poppy Tsira, je súčasnou juhoafrickou klasikou.

Hra sa zameriava na tri ústredné postavy: Sdudla, Mambhele a Mampompo žijú a pracujú v mestskej štvrti Kapského mesta a snažia sa prežiť v rasovo, sociálne a ekonomicky nerovnom svete. Je tu málo pracovných príležitostí a na dosiahnutie sebestačnosti je potrebné splniť množstvo byrokracie. Muži v tomto svete do očí bijúco chýbajú - pracujú ako lacná migrujúca pracovná sila v mestských oblastiach. Ženy musia podstupovať veľké riziko, aby mohli vidieť svojich manželov a pokúsiť sa udržať zdanlivú rodinnú súdržnosť. Nad nimi lietajú vrtuľníky a oblasť sleduje štátna bezpečnostná polícia. Hra ukazuje, ako tieto ženy robia zázraky, aby za každú cenu zabezpečili prežitie a blaho svojich rodín.

Podľa slávneho hesla z pochodu juhoafrických žien proti zákonom apartheidu z roku 1956 je toto najnovšie vydanie v roku 2021 dôkazom aktuálnosti tejto hry. Jej témy týkajúce sa rodového aktivizmu a potreby rodovej rovnosti sú dnes rovnako aktuálne ako pred päťdesiatimi rokmi. Svieža a plná života je dôležitým historickým dokumentom a bude prelomovou hrou pre stredné školy a študentov divadelných odborov.