Hodnotenie:
Kniha „Údolie tieňa“ od Kevina Boylana a Luca Oliviera poskytuje podrobný a vyvážený opis bitky pri Dien Bien Phu, ktorý obsahuje nové informácie z francúzskych aj vietnamských zdrojov. Jej cieľom je opraviť mýty, ktoré túto bitku obklopujú, a predstavuje dobre preskúmaný pohľad na vojenské stratégie a rozhodnutia oboch strán. Kniha však získala zmiešané hodnotenia, pokiaľ ide o jej prístupnosť a hĺbku analýzy skúseností jednotlivých vojakov.
Výhody:⬤ Podrobný a vyvážený opis bitky z francúzskeho aj vietnamského pohľadu.
⬤ Obsahuje nové, predtým nedostupné zdroje a údaje.
⬤ Dobre spracovaný výskum s rozsiahlou dokumentáciou a analýzou.
⬤ Spochybňuje zaužívané názory a mýty o bitke.
⬤ Uznávaná ako významný príspevok k pochopeniu vojenskej histórie.
⬤ Predpokladá predchádzajúce znalosti o francúzskej vojne v Indočíne, čo ju robí menej prístupnou pre bežných čitateľov.
⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za mätúcu kvôli nadmernému množstvu vojenského žargónu a skratiek.
⬤ Chýbajú mapy, čo sťažuje pochopenie pohybov na bojisku.
⬤ Zameriava sa vo veľkej miere na vojenské stratégie a štatistiky, čo môže byť na úkor osobných príbehov vojakov.
⬤ Niektoré kritiky naznačujú zaujatosť pri prezentácii veliteľských rozhodnutí.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
Valley of the Shadow: The Siege of Dien Bien Phu
Táto kniha, ktorá teraz vychádza v knižnej podobe, ponúka na základe nových materiálov z francúzskych archívov, publikácií vo vietnamčine a svedectiev veteránov nový pohľad na vrcholnú francúzsku porážku pri Dien Bien Phu, ku ktorej došlo počas prvej indočínskej vojny - konfliktu, ktorý pripravil pôdu pre vietnamskú vojnu.
Po skončení druhej svetovej vojny sa Francúzsko pokúsilo obnoviť kontrolu nad svojimi kolóniami v Indočíne. Vo Vietname sa proti tomu postavil Viet Minh, čo viedlo k prvej vojne v Indočíne. V roku 1954 bola francúzska armáda v defenzíve a bola odhodlaná prinútiť Viet Minh k rozhodujúcej bitke pri Dien Bien Phu.
Počas uplynulých piatich desaťročí sa západní autori vo všeobecnosti pridržiavali štandardného rozprávania o obliehaní Dien Bien Phu, ktoré obliehateľov Viet Minhu vykresľovalo ako bezmennú hordu, ktorá neohrozenú posádku premohla len vďaka početnej prevahe, palebnej sile a logistike. Množstvo nových vietnamskojazyčných zdrojov však rozpráva úplne iný príbeh, ktorý po prvýkrát odhaľuje skutočný bojový poriadok Viet Minhu a podrobnosti o vážnych logistických obmedzeniach, v ktorých museli obliehatelia pôsobiť. Na základe týchto zdrojov, doplnených rozhovormi s francúzskymi veteránmi a výskumom v archívoch francúzskej armády a francúzskej cudzineckej légie, táto kniha, ktorá teraz vychádza v knižnej podobe, poskytuje nové rozprávanie o vrcholnej bitke vo vojne v Indočíne, konflikte, ktorý pripravil pôdu pre vojnu vo Vietname o desať rokov neskôr.