Hodnotenie:
Uddhava Gíta je všeobecne považovaná za hlboký duchovný text, ktorý predstavuje inšpiratívny dialóg medzi Krišnom a jeho oddaným žiakom Uddhavom. Čitatelia oceňujú jej lyrický preklad, hlboké vhľady a jasné usmernenie v oblasti duchovnosti a oddanosti, čím sa odlišuje od Bhagavadgíty so zameraním na bhakti. Niektorí čitatelia však upozorňujú, že preklad si dovoľuje interpretačné voľnosti, a niekoľko z nich sa vyjadruje, že knihe chýba dostatočný komentár.
Výhody:⬤ Krásny a lyrický preklad
⬤ hlboký pohľad na duchovnosť a oddanosť
⬤ prístupný západným čitateľom
⬤ poskytuje praktické návody pre duchovne hľadajúcich
⬤ považuje sa za nevyhnutné čítanie pre vážnych duchovných ašpirantov
⬤ inšpiratívny a podnetný
⬤ dobre prijatý tými, ktorí poznajú Bhagavadgítu.
⬤ Preklad obsahuje interpretačné voľnosti
⬤ niektorí čitatelia si želajú viac komentárov
⬤ nie všetci čitatelia sú nadšení
⬤ niektorí poznamenávajú, že mu chýba hĺbka vysvetlení.
(na základe 27 čitateľských recenzií)
The Uddhava Gita: The Final Teaching of Krishna
Bhagavadgíta je klasikou svetovej spirituality, zatiaľ čo Uddhava Gíta, ktorá je nevyhnutným doplnkom Bhagavadgíty, zostala prehliadnutá.
Tento nový prístupný a jediný vydaný anglický preklad Uddhava Gíty ponúka doteraz neprebádanú cestu k pochopeniu hinduizmu a Krišnovej múdrosti. Tieto dva dialógy boli napísané s odstupom niekoľkých storočí, ich myšlienky sú však podobné, hoci ich prístup a kontext sa líšia.
Bhagavadgíta je plná naliehavosti boja, kým Uddhava Gíta sa odohráva v predvečer Krišnovho odchodu zo sveta. Uddhava Gíta ponúka čitateľovi filozofiu, vznešenú poéziu, praktický návod a napokon nádej na plnšie vedomie, v ktorom život tela lepšie odráža život ducha.".