Učte sa ruský jazyk prostredníctvom dialógu: Dvojjazyčný jazyk pre anglicky hovoriacich začiatočníkov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Learn Russian Language Through Dialogue: Bilingual for Speakers of English Beginner Level

Obsah knihy:

V učebnici nájdete množstvo príkladov, ako by mali byť otázky a odpovede v ruskom dialógu tvorené. Pomocou paralelného prekladu je možné ľahko zistiť rozdiel medzi ruštinou a angličtinou. Bežné otázky a odpovede používané v každodenných situáciách sú vysvetlené dostatočne jednoducho aj pre začiatočníkov. Niektoré výroky a vtipy ju robia pútavou aj napriek šiestim prípadom, ktoré robia ruštinu niektorým študentom trochu ťažkú. Kategorizovaný zoznam slovnej zásoby 1300 dôležitých ruských slov, pomáha pri výbere a používaní slov. Zvukové stopy sú k dispozícii vrátane na www.lppbooks.com/Book/Russian-1.

Dobrým nápadom je použiť bezplatný prehrávač médií VLC na ovládanie rýchlosti prehrávania. Rýchlosť prehrávania môžete ovládať znížením alebo zvýšením hodnoty rýchlosti na tlačidle v rozhraní prehrávača médií VLC. Čítajte a počúvajte zároveň.

Dokončenie dvojjazyčnej triedenej čítanky na úrovni začiatočník (A1) a základná úroveň (A2) vám zvyčajne môže trvať jeden až tri mesiace. Čas závisí od vašich predchádzajúcich skúseností s učením cudzích jazykov a od vašich osobných schopností. V tejto chvíli by ste mali byť schopní klásť a odpovedať na jednoduché otázky s nasledujúcimi otázkami: Čo? Kto? Kde? Kedy? Ktorý? Koľko/veľa? Keď sa zlepšíte a získate väčšiu istotu v používaní nového jazyka, môžete prejsť na ďalšiu úroveň čitateľa a pokračovať v učení sa jazyka.

Po týždni alebo dvoch používania dvojjazyčnej stupňovanej knihy ste pripravení na štúdium gramatických pravidiel. Gramatické pravidlá uspokoja vašu zvedavosť, ktorú vo vás prebudila dvojjazyčná triedna kniha. Naučte sa gramatické pravidlá, aby ste zistili, ako môžete presnejšie používať cieľový jazyk. Dodržiavajte toto poradie - najprv si prečítajte čítanku, potom gramatické pravidlá a cvičenia, aby bolo vaše učenie efektívnejšie.

Používanie dvojjazyčných triedených kníh je oveľa pragmatickejší a efektívnejší spôsob učenia sa nového jazyka ako program "naučte sa jazyk za dva týždne". Na udržanie motivácie a pokroku by ste však mali často používať cieľový jazyk pomocou dvojjazyčných triedených kníh so zvukovými stopami, gramatických príručiek, chatov, internetových stránok a dokonca aj piesní. Pamätajte si - dvadsať minút denne urobí zázrak.