An Account of Japan, 1609
V roku 1608 sa Roderigo de Vivero, vojak a správca, vydal z Acapulca, aby sa ujal funkcie dočasného guvernéra Filipín.
Na ceste domov jeho loď stroskotala pri pobreží Japonska a on prišiel o všetko. Počas pobytu na Filipínach komunikoval so šógunom Tokugawom Iejasuom, ktorý ho teraz považoval za vzácneho hosťa a neformálneho veľvyslanca.
Diskutovalo sa o obchode, bezpečnosti pre rozširujúce sa kresťanské obyvateľstvo, technológii ťažby a probléme holandského pirátstva. Keď Vivero opustil Japonsko - na lodi postavenej Angličanom Willom Adamsom - vzal so sebou prvú japonskú obchodnú delegáciu do Nového sveta. Japonsko a Japonci naňho urobili obrovský dojem, a tak napísal správu o svojom pobyte a sériu "odporúčaní" španielskemu kráľovi Filipovi III - ktorý ich, samozrejme, ignoroval.
Cieľom tohto nového prekladu je sprístupniť správu, ktorá je nezvyčajná tým, že ju napísal vojak, a nie svätopisec, a že sa v nej stretlo mimoriadne veľa rôznych civilizácií. Úvod poskytuje fascinujúce základné informácie o niektorých menej známych aspektoch tohto regiónu a obdobia vrátane pirátstva, obchodu a zavedenia strelných zbraní do Japonska.