Účasť Grécka v druhej svetovej vojne: Oddelenie mýtu od skutočnosti

Pôvodný názov:

Greece's involvement in WWII: Separating myth from reality

Obsah knihy:

Táto kniha sa zameriava na štyri mýty o moderných gréckych dejinách počas druhej svetovej vojny. - Grécko mohlo zostať neutrálne, keby to nebol Mussoliniho útok, ktorý krajinu zapojil do druhej svetovej vojny.

- Boli to porazeneckí germanofilskí dôstojníci, ktorí zničili armádu, a Nemci porušujúci pravidlá vojny, ktorí spôsobili porážku. - Skutočná bojová hodnota partizánskych skupín. - Židovská otázka v Grécku a prehnaný grécky antisemitizmus.

Bližšie vysvetlenie týchto štyroch bodov je uvedené v úvode a poukazuje sa aj na nedostatky historickej práce využívajúcej najmä preložené spojenecké a nemecké pramene, pričom autorov výskum v mnohých prípadoch túto prácu dopĺňa. Hoci boli použité anglicky hovoriace pramene, snahou bolo preložiť aj niekoľko gréckych prameňov, čím sa sprístupnili pre budúcich historikov.

Problematikou partizánov sa zaoberá len odborná práca pre vojenský personál, snahou je sprístupniť ju širšiemu publiku. V židovskej otázke sa uvádzajú neznáme dôkazy z preložených prameňov, ktoré spochybňujú zaužívané názory.