Twist: Americké dievča: An American Girl (Americké dievča)

Recenzie čitateľov

Kniha je memoárovou knihou, ktorá opisuje traumatické a náročné detstvo Adele Berteiovej, poukazuje na jej boj s dysfunkciou rodiny, prežívanie v systéme náhradnej starostlivosti a jej cestu k sebaprijatiu ako homosexuálnej osobnosti. Rozprávanie je presvedčivé a v konečnom dôsledku povznášajúce, oslavuje odolnosť uprostred nepriazne osudu.

Písanie je detailné a pútavé a ponúka fascinujúci pohľad na autorkin život. Predstavuje dojemný a inšpiratívny príbeh o prežití s témami, ktoré sú blízke tým, ktorí sa cítia byť „iní“. Postava Adele Berteiovej žiari svojou odolnosťou a autenticitou, vďaka čomu sa čitatelia cítia prepojení s jej cestou.

Kniha zobrazuje pochmúrnu a krutú realitu plnú traumy, ktorá môže byť pre niektorých čitateľov intenzívna alebo rozrušujúca. Autorkine boje sú vnútorne drásajúce a niektoré scény by mohli vyvolať silné emocionálne reakcie, čo by mohlo byť pre citlivých čitateľov náročné.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Twist: An American Girl: An American Girl

Obsah knihy:

„Jeden z najoriginálnejších a najúžasnejších príbehov, aké som kedy čítala“ (Mary Gaitskillová), memoáre kultovej rock-and-rollovej hudobníčky Adele Berteiovej Twist sú jej trýznivým a elektrizujúcim príbehom o premene traumy prostredníctvom umenia, odvahy a predstavivosti, vyrozprávaným nenapodobiteľným hlasom jej mladého alter ega, Maddie Twistovej.

Od ikonoklastickej spisovateľky a hudobníčky Adele Berteiovej prichádza úplne originálna cesta hrdinu, ktorá vedie vojnu proti klišé „memoárov o utrpení. „ Dej sa odohráva v americkej štvrti 60. a 70. rokov 20. storočia, kde vládne chudoba a násilie, írske matky bez otcov a talianski mafiáni a ženy ukrižované mizogýniou do šialenstva, a Berteiová prostredníctvom svojho elektricky živého avatara Maddieho Twista obracia scenár obete. Prostredníctvom svojej neochvejnej viery v predstavivosť, poéziu, hudbu a komunitu premieňa traumu na prežitie. Bezprostrednosť Maddieho hlasu je zjavením, ktoré poskytuje pohľad na dlhodobé systémové problémy bez škrupúľ analýzy dospelých. V dobe lží a zatajovania je Twist ostrým, no zároveň nežným šípom do srdca obnaženej pravdy.

Bertei odhaľuje, aké je to byť queer tínedžerom v čase, keď by odhalenie mohlo byť osudné. Maddie nazerá hlboko do americkej psychiky a odmieta súhlasiť so systémami ubližovania. Cestou sa stretávame s nezabudnuteľnou schizofrenickou matkou, katolíckymi svätcami, West Side Story a Oliverom!, básnikmi zabijakmi, priepasťou znásilnenia, dievčenskými gangsterkami a falošnými pasákmi, lesbickým sexom tínedžeriek, rasovým napätím a nesprávne chápanými rozdielmi, drag rodinou známou ako Holy Maudlins, vietnamskými veteránmi v temnotách i svetle, kabaretom, skutočnou rodinou, rock and rollom. A najväčšia záchrana: láska.

Pútavá osobná história queer kultúry z pohľadu robotníckej triedy a pohľad do zatiaľ nevidených svetov, Twist je dobrým liekom: pre čitateľov, ktorí zažili podobné traumy, pre tínedžerov, ktorí sa ocitli v systéme náhradnej starostlivosti, pre bývalých väzňov, ktorí hľadajú nádej, pre spisovateľov, ktorí zápasia s tým, ako vyrozprávať svoje vlastné príbehy. Predovšetkým je to kniha pre všetkých, ktorí hľadajú zážitky v umení a na stránkach.