Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Twin Cities“ ponúka úprimný a realistický obraz dvojčiat, ktoré sa pohybujú na opačných stranách mexicko-americkej hranice. Dotýka sa tém, ako sú nacionalizmus, prisťahovalectvo a zneužívanie drog dospievajúcimi, pričom je vhodná pre čitateľov od 11 rokov. Existujú však určité nezhody, pokiaľ ide o jej vhodnosť pre mladších čitateľov, a to z dôvodu zahrnutia odkazov na nelegálne drogy.
Výhody:⬤ Pôsobivé zobrazenie života dvojčiat a pohraničia.
⬤ Pútavé skúmanie mexickej kultúry a identity.
⬤ Realistický a hrejivý príbeh.
⬤ Uspokojivé rozuzlenie.
⬤ Osloví širokú vekovú kategóriu, najmä vo veku 11+.
⬤ Vynikajúce ilustrácie a rozprávanie príbehu.
Nevýhody:⬤ Nevhodné súvislosti pre mladších čitateľov (odkazy na drogy).
⬤ Slabé vekové odporúčanie pre knižnice základných škôl; vhodnejšie pre stredné školy.
⬤ Strnulé dialógy, ktoré môžu naznačovať problémy s prekladom.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Twin Cities: (A Graphic Novel)
Obsah knihy:
Byť dvojičkami znamená mať navždy najlepšieho priateľa... Ale keď jedno dvojča chodí do školy v Mexiku a druhé na druhej strane hranice v Calexicu, dokáže toto puto prekonať vzdialenosť? Súčasný grafický román pre stredné školy o objavovaní toho, kto si.
Luis Fernando a Luisa Teresa sú dvojčatá a konečne majú šancu postaviť sa na vlastné nohy. Fernando zostáva na mieste v mexickom Mexicali a Teresa plánuje každý deň prekročiť hranice, aby mohla chodiť do súkromnej školy v kalifornskom Calexicu.
Fernando si zrazu sám uvedomí, že bez svojho dvojčaťa v blízkosti. V zúfalej snahe nebyť na strednej škole sám sa spriatelí s prvým dieťaťom, ktoré je ochotné dať mu šancu... lenže tento nový kamarát hovorí a robí veľa vecí, ktorými si Fernando nie je príliš istý.
Teresa je pripravená prosperovať a postaviť sa na vlastné nohy, ale čoskoro zistí, že pod tlakom každodenného prekračovania americko-mexickej hranice zlyháva. Už sa nemusí obávať, že ju budú porovnávať s bratom - ale teraz nemá jeho podporu, keď by ju naozaj potrebovala.
Doma majú obe dvojčatá možnosť znovu sa spojiť. Namiesto toho sa však navzájom od seba odstrkujú. Koniec koncov, byť sami je to, čo vždy chceli... však?
Toto je skutočne súčasný príbeh o súrodencoch, strednej škole a tlaku rovesníkov. Twin Cities skúma dôležitosť rodiny, ale aj problémy, ktoré prináša snaha žiť podľa noriem, ktoré je nemožné splniť.
