Hodnotenie:
Kniha ponúka hlboké a hlboké skúmanie života na Veľkom havajskom ostrove prostredníctvom zbierky krátkych príbehov, ktoré odrážajú bohaté kultúrne poznatky a príbuzné ľudské skúsenosti.
Výhody:Dynamická a krásna próza, autentické zobrazenie havajskej kultúry a každodenných bojov, škála emócií prezentovaných prostredníctvom príbehov a schopnosť vtiahnuť čitateľa do prostredia, akoby prežíval zážitky spolu s postavami.
Nevýhody:Emocionálna intenzita nemusí vyhovovať všetkým čitateľom a niektorí môžu príbehy považovať za príliš krátke na to, aby sa mohli hlbšie vžiť do jednotlivých postáv.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Hard Skin
Zbierka poviedok Hard Skin sa odohráva na Veľkom havajskom ostrove. Tieto príbehy, napísané v štandardnej americkej angličtine a havajskej pidgin kreolčine, sú plné rodiny, mýtov, legiend, mágie, duchov, smrti, ako ich prežívajú hlavné postavy vyrastajúce na Havaji.
V týchto príbehoch sa prelínajú dôsledky amerického kapitalizmu, náboženskej indoktrinácie, kultúrneho privlastňovania a viacgeneračnej traumy. "Rozprávanie o Kilauea '' rozpráva príbehy o sopke Kilauea, súčasnom domove Pele, bohyne ohňa. "Da Pier" sleduje dve sestry, ktoré sa stretávajú s turistami z hosťujúcej výletnej lode.
V knihe "Ulu's Gift" sa ďalšia dvojica sestier odvážne vydáva na cestu k Nočným bludičkám. "Moja Kuleana '' zdieľa ťažkosti hlavnej hrdinky pri starostlivosti o starého rodiča.
Titulná poviedka ,,Tvrdá koža" sa zaoberá dôsledkami našich činov a odolnosťou nášho ducha. Každý príbeh ponúka jedinečný pohľad na život hlavných postáv, ktoré sa doslova i obrazne pohybujú uprostred Tichého oceánu.