Tvorcovia mieru

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Peacemakers

Obsah knihy:

Waldo Williams (1904-1971) je považovaný za jedného z najvýznamnejších waleských básnikov dvadsiateho storočia. Bol to ľudový básnik, ktorý písal o ľuďoch a spôsobe života v západnom Walese, o pacifizme a bratstve všetkých národov. Tí, ktorí zdieľajú jeho hlboké zásady, ho považujú za vizionára a literárni kritici považujú jeho básne za jedny z najprínosnejších a najnáročnejších v dvadsiatom storočí. O Waldovi vyšlo viac kníh ako o ktoromkoľvek inom waleskojazyčnom básnikovi.

Toto nové vydanie knihy The Peacemakers obsahuje jeho pôvodné waleskojazyčné básne spolu s paralelnými prekladmi do angličtiny od uznávaného básnika a prekladateľa Tonyho Conrana. Obsahuje niektoré z Waldových najvýznamnejších básní a prvýkrát vyšla vo vydavateľstve Gomer Press v roku 1997, ale už mnoho rokov sa netlačila. Bude zaujímavá pre každého, kto hľadá vstupnú bránu do jeho tvorby, ako aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o poéziu dvadsiateho storočia vo všeobecnosti, pacifizmus alebo waleskú identitu.

Jim Perrin o Williamsovi povedal: "V jeho najlepších chvíľach jeho verše majú mystickú intenzitu a pokojnú krásu videnia, ktoré sú silne podmanivé a nezabudnuteľné". Podľa Johna Osmonda "aj pri čítaní v preklade - a Waldo mal šťastie na prekladateľov - jeho poézia je najvyššej kvality, pokiaľ ide o inteligenciu, lásku a predovšetkým numinózne vedomie.