Tvorba slovníkov: Zachovanie pôvodných jazykov Ameriky

Recenzie čitateľov

Kniha „Tvorba slovníkov: Obsahuje kapitoly od rôznych autorov, ktorí predstavujú rôzne pohľady na tvorbu slovníkov a zachovávanie pôvodných jazykov Ameriky. Obsah sa líši svojou komplexnosťou, ktorá môže niektorých čitateľov osloviť, zatiaľ čo pre iných môže predstavovať výzvu.

Ľahko zrozumiteľné kapitoly, obsah podnecujúci k zamysleniu, rozmanité pohľady rôznych autorov, zaujímavé myšlienky o tvorbe slovníkov a zachovávaní jazykov.

Nejednotná zložitosť jednotlivých kapitol spôsobená rôznymi autormi, čo môže viesť k ťažkostiam pri sledovaní rozprávania pre niektorých čitateľov.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas

Obsah knihy:

Mnohým pôvodným americkým jazykom hrozí zánik a slovník, ktorý je často jediným písomným dokladom týchto jazykov, predstavuje účinný nástroj na ich zachovanie.

Tieto eseje, ktorých autormi sú poprední vedci v oblasti štúdia pôvodných amerických jazykov, poskytujú ucelený obraz o teórii a praxi indiánskej lexikografie. Prispievatelia sa zaoberajú technickými, sociálnymi a osobnými výzvami spojenými s komplexnou úlohou vytvoriť slovník indiánskeho jazyka.

Kniha je zároveň prvou svojho druhu, ktorá sa zaoberá štandardnými aj novými otázkami súvisiacimi s náročnou úlohou transformácie ústnych jazykov vo všeobecnosti do písomných slovníkov. Kniha Tvorba slovníkov bude neoceniteľným zdrojom informácií pre tých, ktorí sa zaoberajú všetkými aspektmi dokumentovania a porozumenia ohrozeným jazykom, a pre čoraz viac domorodých komunít, ktoré sa zapájajú do úsilia o obnovu a zachovanie jazyka.