Tuttle Concise Vietnamese Dictionary: Vietnamčina Angličtina Angličtina-Vietnamčina

Recenzie čitateľov

Kniha je obojsmerný anglicko-vietnamský a vietnamsko-anglický slovník, ktorý je cenený pre svoju rozsiahlu slovnú zásobu a prehľadné usporiadanie. Viacerí používatelia však uvádzajú problémy, ako je malá veľkosť tlače, nedostatok pokynov na výslovnosť a absencia niektorých bežných slov, čo môže byť prekážkou pre študentov, najmä začiatočníkov.

⬤ Obojsmerný slovník s rozsiahlou slovnou zásobou
⬤ prehľadným usporiadaním
⬤ užitočný pre študentov vietnamčiny
⬤ mnohí používatelia ho považujú za prínosný na prekladanie a štúdium.

⬤ Veľkosť tlače je veľmi malá
⬤ chýba výslovnosť anglických slovíčok
⬤ nedostatočný návod na používanie slovníka
⬤ chýbajúce prevládajúce slová
⬤ môžu byť pre začiatočníkov mätúce.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tuttle Concise Vietnamese Dictionary: Vietnamese-English English-Vietnamese

Obsah knihy:

Tuttle Concise Vietnamese Dictionary je najaktuálnejší kompaktný slovník vietnamčiny, ktorý je dnes k dispozícii.

Je určený pre anglicky hovoriacich ľudí, ktorí študujú vietnamský jazyk, cestujú do Vietnamu alebo používajú tento jazyk na dennej báze pri komunikácii s vietnamsky hovoriacimi. Má časti z vietnamčiny do angličtiny aj z angličtiny do vietnamčiny, pričom je dostatočne hlboký, aby ho mohli používať aj vietnamsky hovoriaci, ktorí sa učia angličtinu alebo ju používajú. Vďaka svojej hĺbke je to skvelý spôsob, ako sa naučiť vietnamčinu.

Tento stručný slovník rozdelený na dve časti - vietnamsko-anglickú a anglicko-vietnamskú - má spolu 25 000 hesiel. Heslá uvedené v každej časti zahŕňajú všetky bežné slová a výrazy, ktoré sa dnes vo Vietname používajú v kontexte vzdelávania, kultúry a cestovného ruchu. Heslá poskytujú základné informácie o:

⬤  Časti reči heslových slov.

⬤  Užitočné významy, bežné kolokácie, idiomatické výrazy a vzorové vety.

⬤  Vietnamské výpožičky, mnohé z nich z francúzštiny, uvádzajú pôvodné zdrojové slovo, ako aj alternatívne vietnamské slová s rovnakým významom.

⬤  Anglické heslá poskytujú ďalšie informácie, ako napríklad alternatívny britský alebo americký pravopis, tvary jednotného a množného čísla a nepravidelné tvary slovies.

Súčasťou slovníka sú aj súčasné výrazy z oblasti internetu, počítačov a mobilných telefónov, vďaka čomu je tento slovník neoceniteľný pre každodenné použitie. Súčasťou je aj sprievodca vietnamskou výslovnosťou a pravopisom a ďalšie gramatické pokyny a vysvetlenia. Tuttle Concise Vietnamese Dictionary je kompaktný a komplexný nástroj na úspešné štúdium jazyka.