The Turner Letters: Letters from Home: From Milton Ernest, Bedfordshire to St Andrews, New Brunswick, 1830-1845
Turnerove listy sa vzťahujú na roky 1830-45 a poskytujú živý pohľad na život vo vidieckej dedine v čase prevratov.
Turnerove listy vznikli v Milton Ernest v Bedfordshire. Putovali do St Andrews v Novom Brunswicku v Kanade k Thomasovi Turnerovi, bratovi Johna, hlavného pisateľa. Cestu prežili na plachetnici a neskôr na parníku. V 80. rokoch 20. storočia sa vrátili do Anglicka a odkúpil ich Bedfordshire Record Office, takže sa teraz nachádzajú niekoľko míľ od miesta, kde boli napísané.
Turnerove listy sa vzťahujú na roky 1830 - 1945 a poskytujú živý pohľad na život vo vidieckej dedine v čase prevratov. Hlavný pisateľ listov John Turner bol metodistický pekár, ktorého otec viedol farmu. Johnovo náboženstvo a jeho nenávisť voči anglikánskej cirkvi podmieňujú jeho písanie.
John Turner sa vo svojich bystrých postrehoch venuje viacerým dôležitým otázkam tej doby, ako napríklad zákonu o reforme, novému zákonu o chudobných a nepokojom na vidieku, ako aj miestnym problémom, napríklad zriadeniu chovu psov líšok v dedine. Obzvlášť cenný je jeho opis obyvateľov dediny v roku 1834, ktorý ich oživuje a dáva skutočnú predstavu o tom, aký bol život v Milton Ernest.
Johnov brat Thomas bol obchodníkom v malom kanadskom prístave blízko hraníc so Spojenými štátmi. Časť korešpondencie sa týka Thomasových dodávateľov a poskytuje predstavu o neistote a nebezpečenstve prechodu z Anglicka do Kanady a o ťažkostiach pri zakladaní nového podniku v zámorí.
Turnerove listy rozprávajú predovšetkým ľudské príbehy. Tragédia utopenia Susannah, Thomasovej manželky, v roku 1834 sa odhaľuje v názorných novinových opisoch. Sestra Johna a Thomasa Turnerovcov bola zneužívaná svojím manželom alkoholikom. Johnov vlastný život bol frustrujúci, spočiatku sa vyrovnával s domácimi a neskôr, keď sa vzdal pekárne a vrátil sa na otcovu farmu, sa vyrovnával so starým a tvrdohlavým mužom, ktorý si ho nevážil.
