Turecko, Egypt a Sýria: Egypt, Egypt a Turecko: cestopis

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Turkey, Egypt, and Syria: A Travelogue

Obsah knihy:

Turkey, Egypt, and Syria: A Travelogue živo zachytáva zážitky významného indického intelektuála a učenca Šibliho Nu'maniho (1857-1914) z jeho cesty po Osmanskej ríši a Egypte v roku 1892. Profesor arabčiny a perzštiny na Mohamedánskej anglo-orientálnej škole (MAO) v Aligarhu si vzal šesťmesačnú dovolenku, aby mohol cestovať do Osmanskej ríše a hľadať vzácne tlačené diela a rukopisy, ktoré by použil ako zdroje pre sériu životopisov významných osobností islamských dejín.

Cestou zbieral informácie o školách, učebných osnovách, vydavateľstvách a novinách, čím vytvoril jedinečný portrét cisárskej kultúry v prelomovom období dejín Blízkeho východu. Nu'mani zaznamenáva náčrty a anekdoty, ktoré ponúkajú vzácne pohľady na intelektuálne siete, náboženské slávnosti, vizuálnu a literárnu kultúru a každodenný život v Osmanskej ríši a Egypte. Cestopis, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1894, sa odvtedy stal klasikou urdskej cestopisnej literatúry a mal obrovský vplyv na intelektuálne a politické dejiny južnej Ázie.

Tento preklad, prvý do angličtiny, obsahuje dobové recenzie cestopisu, listy, ktoré autor napísal počas svojich ciest, a seriálové novinové správy o ceste a je pre čitateľov a študentov hlboko obohatený o prekladateľove bohaté viacjazyčné glosy a poznámky. Nu'maniho kronika ponúka jedinečný pohľad na širšie procesy historických zmien v tejto časti sveta a zároveň poskytuje vzácny pohľad na intelektuálnu angažovanosť a výmenu cez priepustné hranice impéria.